1 00:02:29,580 --> 00:02:31,590 Ми знайшли ще одного! 2 00:03:14,500 --> 00:03:19,130 Ну, це все. А-а-а. Я маю номер. У мене є номер... 3 00:03:19,220 --> 00:03:21,890 Ми всі отримаємо чергу з нею сьогодні ввечері, хлопці! 4 00:03:21,970 --> 00:03:23,180 Так, давай! 5 00:03:26,600 --> 00:03:30,560 Гей, хлопці, я отримав виграшний номер 15! Воно переможе! 6 00:03:38,190 --> 00:03:39,530 О, ангел! 7 00:03:40,320 --> 00:03:41,530 Ангел! 8 00:03:41,610 --> 00:03:44,410 Гей, янголе! Ангел! 9 00:03:58,420 --> 00:04:00,840 добре добре 10 00:04:01,880 --> 00:04:05,140 Волоцюги, покажіть мені ваші квитки! 11 00:04:07,140 --> 00:04:10,770 Ще один зачарований чоловік, і вона закінчила трахатися за день. 12 00:04:10,850 --> 00:04:12,210 Вона вся зношена! 13 00:04:14,270 --> 00:04:16,310 У мене багато інших дівчат! 14 00:04:16,400 --> 00:04:19,860 китайська, африканська, іспанська, вибір дилера. 15 00:04:20,440 --> 00:04:22,030 Але якщо ти хочеш ангела... 16 00:04:24,110 --> 00:04:26,410 Ви всі маєте повернутися завтра. 17 00:04:26,490 --> 00:04:29,660 І здогадки, чи дурниці, це може бути твій щасливий день. 18 00:04:33,500 --> 00:04:34,620 сорок один! 19 00:04:39,550 --> 00:04:40,630 Геть мене! 20 00:05:11,450 --> 00:05:14,330 - Сара! - Я тут внизу. 21 00:05:14,410 --> 00:05:17,580 Дитино, твоя мама хоче знати якщо ти отримав квіти. 22 00:05:17,670 --> 00:05:21,840 - Він тут? - Я скоро прийду. Ви повинні поспішати. 23 00:05:21,920 --> 00:05:23,550 Зараз виберу більше. 24 00:05:29,050 --> 00:05:30,640 Дякую, що отримали їх. 25 00:05:30,720 --> 00:05:32,560 Ти знаєш, як я люблю квіти. 26 00:05:32,640 --> 00:05:33,810 я так 27 00:05:35,520 --> 00:05:38,190 Тепер блакитний - його улюблений колір. 28 00:05:38,770 --> 00:05:41,980 Не забувайте стояти прямо і поводься як леді. 29 00:05:55,120 --> 00:05:57,370 Сара? 30 00:06:10,720 --> 00:06:13,470 Хіба вона не красива, Алекс? 31 00:06:14,520 --> 00:06:16,980 Ти навмисне вибрала синій, Мей? 32 00:06:17,060 --> 00:06:19,730 Тому що це виводить колір її очей? 33 00:06:23,150 --> 00:06:24,150 Клео! 34 00:06:24,230 --> 00:06:26,860 Її тут немає. Я відправив її в місто. 35 00:06:27,490 --> 00:06:29,780 Ну, це залишає нас у виправленні. 36 00:06:30,780 --> 00:06:31,780 чи не так? 37 00:06:38,500 --> 00:06:40,250 - Папа_. - Не називай мене так. 38 00:06:43,000 --> 00:06:46,130 Я хотів тобі подякувати за подарунки, які ти мені посилаєш. 39 00:06:46,210 --> 00:06:49,840 - Тихше, Сара. - Які подарунки? розкажи мені 40 00:06:51,010 --> 00:06:53,470 Мені подобаються цукерки, які ви мені надсилаєте. 41 00:06:54,560 --> 00:06:57,890 Найкраще з усіх — кришталевий лебідь. 42 00:06:59,690 --> 00:07:00,900 Дійсно. 43 00:07:01,440 --> 00:07:04,610 Мені так приємно знати скільки значать мої подарунки. 44 00:07:04,690 --> 00:07:07,740 Коханий, вийди на вулицю і пограйся. 45 00:07:07,820 --> 00:07:09,240 Знайдіть Клео, коли вона повернеться. 46 00:07:09,820 --> 00:07:13,030 - Чи не можу я залишитися? - Я хочу, щоб ти пішов на вулицю пограти. 47 00:07:13,120 --> 00:07:15,240 Я хочу поговорити з твоєю мамою наодинці. 48 00:07:15,330 --> 00:07:17,330 Чи можу я повернутися, коли ти закінчиш говорити? 49 00:07:17,410 --> 00:07:19,500 Твоя мати прийде за тобою коли вона буде готова. 50 00:07:21,420 --> 00:07:24,670 А тепер біжи, як тобі сказали. 51 00:07:26,250 --> 00:07:29,420 Я повернув того лебедя з Європи для вас, 52 00:07:29,510 --> 00:07:31,260 і викидаєте це на дитину. 53 00:07:31,340 --> 00:07:32,640 Вона твоя донька. 54 00:07:32,720 --> 00:07:35,720 У мене достатньо дітей від дружини. Законні діти. 55 00:07:35,810 --> 00:07:38,780 Знаєш, як це для мене ходити вулицями цього міста? 56 00:07:38,810 --> 00:07:39,980 Я відмовився від усього заради тебе. 57 00:07:40,060 --> 00:07:41,740 Вона ніколи не мала існувати, Мей! 58 00:07:41,770 --> 00:07:44,150 Я послав вас до лікаря щоб позбутися цього безладу! 59 00:07:44,230 --> 00:07:45,820 Ти сучий син. 60 00:07:45,900 --> 00:07:48,740 Ти невдячна сука! 61 00:07:56,870 --> 00:07:58,700 Де ти була, люба? 62 00:07:58,790 --> 00:08:00,330 Я тебе всюди шукав. 63 00:08:02,540 --> 00:08:03,880 Він повертається? 64 00:08:05,790 --> 00:08:09,260 Можливо, не надовго. Можливо, ніколи. 65 00:08:09,340 --> 00:08:10,970 Я не хочу, щоб він. 66 00:08:12,930 --> 00:08:14,890 Нам доведеться почекати і подивитися. 67 00:08:16,600 --> 00:08:21,100 Твій батько дуже зайнятий і важлива людина. 68 00:08:25,770 --> 00:08:29,780 А якщо я захворію і помру? 69 00:08:30,900 --> 00:08:32,860 Ти не захворієш і не помреш. 70 00:08:32,950 --> 00:08:34,950 Ти занадто молодий і здоровий для цього. 71 00:08:35,030 --> 00:08:36,160 Але, мамо... 72 00:08:37,740 --> 00:08:40,790 Якби я це зробив, він би повернувся і залишитися з тобою? 73 00:08:40,870 --> 00:08:45,210 Ні, ти ніколи не питай це питання ніколи знову. 74 00:08:45,290 --> 00:08:46,410 - Ви розумієте? - Але... 75 00:08:46,460 --> 00:08:47,670 Ніколи знову. 76 00:08:49,210 --> 00:08:51,630 Нічого з цього не має до вас нічого спільного. 77 00:08:55,090 --> 00:08:58,140 Я люблю тебе понад усе 78 00:08:58,220 --> 00:09:01,180 або хтось у всьому цьому світі. 79 00:09:01,770 --> 00:09:02,930 Ангел? 80 00:09:04,230 --> 00:09:08,150 Ангел. Настав час перерви. 81 00:09:09,020 --> 00:09:11,570 Моя мама втекла, коли мені було п'ять, 82 00:09:12,150 --> 00:09:13,610 і мене взяла тітка. 83 00:09:14,240 --> 00:09:15,610 Тітка Прісцилла. 84 00:09:16,910 --> 00:09:20,330 Вона використала вимикач проти мене принаймні двічі на день. Подивіться. 85 00:09:21,200 --> 00:09:23,160 Сука з перемикачем. 86 00:09:24,290 --> 00:09:27,210 Вона була найзлішою жінкою, яку я коли-небудь знав. Зліше, ніж герцогиня. 87 00:09:27,790 --> 00:09:29,630 Вона змусила мене врізати новий вимикач 88 00:09:29,710 --> 00:09:31,840 з дерева на передньому дворі кожного дня. 89 00:09:32,670 --> 00:09:34,720 Тож одного дня, 90 00:09:35,300 --> 00:09:38,850 вона пила чай зі своїми фальшивими друзями. 91 00:09:39,430 --> 00:09:42,100 Тому я взяв сокиру і я зрубав дерево. 92 00:09:43,480 --> 00:09:46,190 Це пройшло через будинок, руйнуючи її шикарний салон. 93 00:09:50,480 --> 00:09:51,730 так 94 00:09:51,820 --> 00:09:53,360 Господи, я просто хотів, щоб я залишився тут 95 00:09:53,440 --> 00:09:56,030 побачити вираз обличчя Пріссі коли вона прийшла додому. 96 00:09:59,530 --> 00:10:03,950 І іноді мені хотілося б повернутися і скажи, що мені шкода. 97 00:10:04,040 --> 00:10:05,910 Можливо, моє життя могло бути іншим. 98 00:10:06,000 --> 00:10:07,120 Як так? 99 00:10:07,210 --> 00:10:10,290 Ну, я міг би не опинитися тут, 100 00:10:10,380 --> 00:10:11,460 ти знаєш, 101 00:10:13,000 --> 00:10:15,630 просто бути дірою в матраці для розпусників. 102 00:10:16,380 --> 00:10:18,060 Просто збираю золотий пил, який не мій. 103 00:10:21,390 --> 00:10:24,270 Мене батько продав за три унції золота. 104 00:10:26,310 --> 00:10:29,060 І він мені це сказав Я збирався зупинитися в палаці. 105 00:10:30,770 --> 00:10:34,730 Я подумав, що він мав на увазі королівський палац. Як принцеса. 106 00:10:38,660 --> 00:10:39,820 Це погано. 107 00:10:40,990 --> 00:10:41,990 Ангел - хм? я 108 00:10:42,660 --> 00:10:44,160 маєш великі плани? 109 00:10:44,240 --> 00:10:45,830 - Плани? - Так. 110 00:10:45,910 --> 00:10:47,370 Ти повинен мати плани, ангеле. 111 00:10:48,120 --> 00:10:52,500 Ви повинні сподіватися на щось більше цей світ за межами цього... пара в кубики. 112 00:10:52,590 --> 00:10:54,250 Надія на що? 113 00:10:54,340 --> 00:10:56,590 Без надії не обійтися. 114 00:10:56,670 --> 00:10:58,220 Я обходжусь. 115 00:10:58,300 --> 00:10:59,300 як? 116 00:11:00,340 --> 00:11:02,510 Ніколи не озирайтеся назад, ніколи не дивіться на фоннард. 117 00:11:08,020 --> 00:11:09,560 давай 118 00:11:09,640 --> 00:11:14,020 J» згадайте, коли наші пісні були лише молитви стор 119 00:11:15,070 --> 00:11:19,820 j», як євангельські гімни, які ти спійманий у повітрі" 120 00:11:21,200 --> 00:11:25,990 j" спускайся, спускайся, солодке благоговіння j" 121 00:11:27,410 --> 00:11:31,920 j" у мій простий дім і подзвони j" 122 00:11:32,960 --> 00:11:34,790 j” і n'ng j” 123 00:11:46,310 --> 00:11:50,690 J” перстень I/ke срібний, r/ng як золото j” 124 00:11:51,560 --> 00:11:56,690 j” 7'urn ці діаманти прямо назад до вугілля j” 125 00:11:58,480 --> 00:11:59,690 давай, хлопче. 126 00:12:12,460 --> 00:12:13,670 Господи. 127 00:12:14,580 --> 00:12:17,590 Дякую за благословення землю, яку ти дав мені. 128 00:12:19,340 --> 00:12:20,970 Щоб я завжди знав, 129 00:12:22,300 --> 00:12:26,100 як я прагну до кожного врожаю та істоти, 130 00:12:27,390 --> 00:12:29,640 ти той, хто допомагає їм рости. 131 00:12:31,020 --> 00:12:34,440 Дай мені силу і мудрість. 132 00:12:36,060 --> 00:12:38,320 Будь ласка, захистіть ферму від шкоди. 133 00:12:39,860 --> 00:12:41,280 Дякую, Господи. 134 00:12:43,110 --> 00:12:44,110 Амінь. 135 00:12:50,080 --> 00:12:51,580 Господи, я був... 136 00:12:52,290 --> 00:12:56,460 Я на це сподівався можливо ти даси мені... 137 00:12:56,540 --> 00:13:00,000 Я маю на увазі, надайте мені... 138 00:13:02,840 --> 00:13:05,130 З кимось, з ким я можу поділитися цим. 139 00:13:06,430 --> 00:13:08,010 Деякі вказівки, 140 00:13:09,060 --> 00:13:10,600 знак, 141 00:13:11,850 --> 00:13:13,230 що завгодно. 142 00:13:18,060 --> 00:13:19,940 Так, може вона любить рибалити? 143 00:13:21,530 --> 00:13:23,740 А може у неї довгі ноги? 144 00:13:25,110 --> 00:13:28,410 У всякому разі, ти... ти знаєш, який мені потрібен. 145 00:13:30,410 --> 00:13:31,540 я тобі довіряю 146 00:14:10,370 --> 00:14:11,370 хлопчик 147 00:14:14,290 --> 00:14:15,290 Іди далі. 148 00:14:17,500 --> 00:14:18,500 Давай, хлопці. 149 00:14:18,580 --> 00:14:20,500 - Ось вона. - Вона не така чиста. 150 00:14:20,590 --> 00:14:21,630 Мем. 151 00:14:25,340 --> 00:14:27,540 - Мем. - Вона вже розбила моє серце. 152 00:14:27,590 --> 00:14:29,300 ой! Ви подивіться на це! 153 00:14:29,890 --> 00:14:32,470 - Гей, назад. - Мем. 154 00:14:33,060 --> 00:14:34,390 Відійти. 155 00:14:37,770 --> 00:14:39,650 Їй є на що подивитись, чи не так? 156 00:14:41,190 --> 00:14:42,690 хто вона 157 00:14:43,320 --> 00:14:47,030 Це ангел. Найкраща дівчина на захід від скелястих гір. 158 00:14:47,110 --> 00:14:50,820 Кожного понеділка та п'ятниці вдень, вона гуляє. 159 00:14:50,910 --> 00:14:52,620 Вони всі виходять дивитися на неї. 160 00:14:52,700 --> 00:14:54,450 Я розумію, чому її чоловік озброєний. 161 00:14:54,540 --> 00:14:55,930 О, це не її чоловік. 162 00:14:55,950 --> 00:14:59,250 Охоронець. Ніхто не підійде до неї безкоштовно. 163 00:15:00,670 --> 00:15:01,830 Я маю її зустріти. 164 00:15:01,920 --> 00:15:03,500 Вам доведеться стати в чергу. 165 00:15:03,590 --> 00:15:05,460 Герцогиня щодня проводить лотерею 166 00:15:05,550 --> 00:15:08,010 щоб побачити, хто може витратити якісно провести час з нею. 167 00:15:08,090 --> 00:15:09,380 Герцогиня? 168 00:15:09,470 --> 00:15:12,970 Вона володіє борделем там нагорі. Палац. 169 00:15:14,100 --> 00:15:16,350 - що? Вона повія? - Мм-мм. 170 00:15:17,520 --> 00:15:20,020 Господи, ти точно маєш почуття гумору. 171 00:15:21,100 --> 00:15:22,940 - Це та дівчина. - Що це? 172 00:15:23,770 --> 00:15:25,690 ох Нічого. 173 00:15:27,570 --> 00:15:30,450 - Ти надто довго був на тій фермі. - Так. Давайте розбиратися. 174 00:15:30,530 --> 00:15:32,660 Давай, візьми його ззаду. 175 00:16:03,770 --> 00:16:06,650 Я скажу тобі правду Божу. 176 00:16:09,570 --> 00:16:13,070 Усе, чого хочуть чоловіки, це використовувати вас. 177 00:16:14,030 --> 00:16:17,160 Твій тато лише піклувався про те, що йому дала твоя мама. 178 00:16:19,080 --> 00:16:20,910 І віддала йому все, що мала. 179 00:16:24,670 --> 00:16:27,000 А тепер він її виганяє і ріже 0175 180 00:16:28,920 --> 00:16:33,510 коли ти віддаєш їм своє серце, рвуть його на шматки. 181 00:16:36,600 --> 00:16:38,100 Нікого з них не хвилює. 182 00:16:41,810 --> 00:16:44,650 Це каміння зелене скло, не смарагди. 183 00:16:45,730 --> 00:16:47,360 У вас є ще щось? 184 00:16:50,900 --> 00:16:53,320 Нікому ні до кого немає діла в цьому світі 185 00:16:53,400 --> 00:16:55,530 є інший спосіб. 186 00:16:56,820 --> 00:16:58,530 Тільки ти і я... 187 00:16:58,620 --> 00:17:00,410 П'ять легких доларів. 188 00:17:21,470 --> 00:17:24,810 Давайте стрибнемо на один із цих кораблів і відплисти. 189 00:17:27,520 --> 00:17:29,270 Куди б ми пішли? 190 00:17:30,190 --> 00:17:33,820 Далеко-далеко звідси. 191 00:17:37,070 --> 00:17:38,410 далеко. 192 00:17:39,990 --> 00:17:41,490 Звучить мило. 193 00:17:43,370 --> 00:17:46,670 Мей, у тебе є компанія. 194 00:17:51,130 --> 00:17:54,340 Чому б вам не подумати про те, куди ми поїдемо. Хм? 195 00:17:59,100 --> 00:18:01,220 давай зараз У нас немає цілого дня. 196 00:18:25,870 --> 00:18:29,500 Скажи мої... мої молитви зі мною, дитино. 197 00:18:33,800 --> 00:18:39,090 Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я твоє. 198 00:18:40,140 --> 00:18:43,850 Нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя 199 00:18:43,930 --> 00:18:46,430 на землі, як на небі. 200 00:18:47,230 --> 00:18:50,810 Хліба нашого насущного дай нам сьогодні, 201 00:18:52,520 --> 00:18:54,030 і... 202 00:18:55,400 --> 00:18:56,490 І... 203 00:19:01,370 --> 00:19:03,990 мама? Мамо, прокинься. 204 00:19:04,080 --> 00:19:06,750 Будь ласка Прокинься. 205 00:19:37,070 --> 00:19:39,860 Це Божа правда. 206 00:19:41,200 --> 00:19:43,530 Найкраще, що ти це зараз знаєш, дитино. 207 00:19:48,250 --> 00:19:49,580 Я заплатив. Впусти мене. 208 00:19:49,660 --> 00:19:51,000 Іди до біса. 209 00:19:51,830 --> 00:19:53,040 давай 210 00:19:53,130 --> 00:19:54,710 Давай, янголе! 211 00:19:55,460 --> 00:19:57,250 Іди до біса. 212 00:20:01,010 --> 00:20:02,720 Я сказав, іди геть. 213 00:20:06,850 --> 00:20:10,980 Наповніть ванну. 214 00:20:22,610 --> 00:20:24,290 Ти щось від мене приховуєш? 215 00:20:26,870 --> 00:20:28,240 Ти думаєш, що ти такий особливий? 216 00:20:30,620 --> 00:20:34,040 Краще за мене і всі інші тут? 217 00:20:41,170 --> 00:20:43,090 Я знаю, що ти щось приховуєш. 218 00:20:45,760 --> 00:20:48,220 Герцогиня сказала, що я вам заборонений, 219 00:20:49,890 --> 00:20:51,730 ти свиня. 220 00:20:54,100 --> 00:20:57,940 Покладіть мене, покладіть мене! Герцогиня! 221 00:21:03,360 --> 00:21:04,700 Залишайтеся внизу. 222 00:21:06,070 --> 00:21:07,450 - Досить? - Досить. 223 00:21:07,530 --> 00:21:08,530 а? 224 00:21:10,290 --> 00:21:12,460 Давай, бийся зі мною. давай 225 00:21:14,370 --> 00:21:17,500 Ви не уявляєте, скільки болю Я буду з тобою бити. 226 00:21:17,590 --> 00:21:19,090 - Зробіть це. Зроби це! - СТІЙ! 227 00:21:20,340 --> 00:21:21,800 Їй треба дати урок. 228 00:21:26,220 --> 00:21:28,140 Я чув її крики з коридору. 229 00:21:30,970 --> 00:21:33,520 Якби чоловіки знали, що ти з нею робиш, вони б тебе повісили. 230 00:21:34,440 --> 00:21:36,270 У мене є додаткова мотузка, якщо вони короткі. 231 00:21:38,690 --> 00:21:40,190 Ні слова більше. 232 00:21:41,610 --> 00:21:44,650 Протверезіть її і поговоріть з нею, ти розумієш? 233 00:21:44,740 --> 00:21:47,160 - Так. — Кава й хліб підіймаються. 234 00:21:47,740 --> 00:21:49,240 Переконайтеся, що вона прийме це. 235 00:21:49,330 --> 00:21:51,490 Мені потрібно, щоб вона була готова до роботи через дві години. 236 00:21:52,080 --> 00:21:54,080 Ні знака на ній. 237 00:21:54,160 --> 00:21:55,500 Не знак. 238 00:22:14,810 --> 00:22:15,810 Він відкритий. 239 00:22:27,950 --> 00:22:29,530 Яке ваше задоволення, містере? 240 00:22:35,500 --> 00:22:37,790 Тут це не має значення якщо ти одружений. 241 00:22:38,750 --> 00:22:43,550 Неважливо, чи твоя християнська мама не схвалює. 242 00:22:46,170 --> 00:22:47,880 Тут немає провини, добре? 243 00:22:49,430 --> 00:22:52,050 Просто задоволення, тому не соромтеся. Скажи мені, що ти хочеш. 244 00:22:55,310 --> 00:22:56,480 Ви. 245 00:22:57,690 --> 00:22:59,020 Я весь твій. 246 00:23:03,020 --> 00:23:06,440 Чому б тобі не підійти сюди, і я тебе помию. 247 00:23:11,660 --> 00:23:13,160 Я не зроблю тобі боляче, я обіцяю. 248 00:23:14,450 --> 00:23:16,290 Це не буде потрібно, пані. 249 00:23:16,370 --> 00:23:17,450 Мем? 250 00:23:18,290 --> 00:23:21,420 - Я схожий на твою маму? - Ні, пані. 251 00:23:25,590 --> 00:23:26,840 Ви не робите. 252 00:23:30,050 --> 00:23:35,010 Правда, я прийшов сюди не для цього. 253 00:23:35,100 --> 00:23:38,430 - Так? — Я просто прийшов сюди поговорити з тобою. 254 00:23:42,270 --> 00:23:43,810 Ти хочеш поговорити? 255 00:23:46,480 --> 00:23:48,440 Там гарний бармен на ім'я Мерфі внизу. 256 00:23:48,530 --> 00:23:50,030 Він відговорить тобі вуха. 257 00:24:09,380 --> 00:24:11,050 Ти... ти живеш у цій кімнаті? 258 00:24:12,800 --> 00:24:15,510 Мій маленький білий будиночок, оточений трояндами на вершині пагорба 259 00:24:15,600 --> 00:24:17,390 тут я вважаю за краще зупинятися. 260 00:24:18,720 --> 00:24:20,850 Я не повинен був йти сюди. 261 00:24:20,930 --> 00:24:23,350 Який інший спосіб? 262 00:24:25,060 --> 00:24:26,520 Я не впевнений. 263 00:24:31,570 --> 00:24:32,610 скільки тобі років 264 00:24:34,160 --> 00:24:36,370 Я справді старий. скільки тобі років 265 00:24:36,450 --> 00:24:37,950 Двадцять шість. 266 00:24:39,500 --> 00:24:41,000 Це давньо для золотошукача. 267 00:24:41,080 --> 00:24:43,500 Бачите, бачите, я не шахтар. 268 00:24:44,540 --> 00:24:46,250 Я працюю на фермі. 269 00:24:52,300 --> 00:24:54,090 Ангел твоє справжнє ім'я? 270 00:24:54,180 --> 00:24:56,720 Ти можеш називати мене як хочеш. 271 00:24:59,220 --> 00:25:01,640 - Ну, мене звати... - Я не хочу знати ваше ім'я. 272 00:25:03,440 --> 00:25:05,060 Майкл Осія. 273 00:25:05,150 --> 00:25:08,320 Ти боїшся? про те, що може подумати ваша дружина 274 00:25:08,400 --> 00:25:10,070 якщо ти зі мною хочеш? 275 00:25:10,150 --> 00:25:12,110 Дружина? 276 00:25:12,190 --> 00:25:15,320 Ні, бачите, бо я не одружений. 277 00:25:18,120 --> 00:25:19,950 Але скоро буду. 278 00:25:20,040 --> 00:25:24,000 Тоді йди сюди і бери ваш останній смак свободи, поки ви можете. 279 00:25:24,080 --> 00:25:28,840 Ну не можу, бачиш, тому що я вийду за тебе заміж. 280 00:25:28,920 --> 00:25:31,670 Хм. Ти вийдеш за мене заміж... 281 00:25:33,260 --> 00:25:34,720 Забери мене звідси, 282 00:25:34,800 --> 00:25:36,840 - дай мені життя, якого я заслуговую? - Мм-мм. 283 00:25:40,310 --> 00:25:42,600 Ти моя п'ята пропозиція цього тижня. 284 00:25:43,730 --> 00:25:46,900 Як щодо того, що ми зробимо те, що у вас на думці? і ми називаємо це днем? 285 00:25:48,230 --> 00:25:50,650 Я дам тобі хороше життя. 286 00:25:53,190 --> 00:25:54,950 давай Іди зі мною. 287 00:26:05,620 --> 00:26:08,000 Час минув. давай 288 00:26:08,630 --> 00:26:09,790 ох 289 00:26:11,460 --> 00:26:12,960 Я повертаюся. 290 00:26:13,050 --> 00:26:16,800 Все, що я прошу, це чесні півгодини. 291 00:26:16,880 --> 00:26:19,010 П'ять хвилин зі мною, ти б біг як диявол. 292 00:26:19,090 --> 00:26:20,140 Ангел, ангел... 293 00:26:26,560 --> 00:26:29,100 Наступного разу я помолюся богу щоб жінка розділила моє життя, 294 00:26:29,190 --> 00:26:32,610 Я буду більш конкретним. 295 00:26:33,530 --> 00:26:36,400 Отже, ви знову виграли в лотерею? 296 00:26:37,280 --> 00:26:39,530 Я знову заплатив подвійно. 297 00:26:41,070 --> 00:26:42,700 Мені пощастило. 298 00:26:44,370 --> 00:26:49,830 Мені дуже неприємно бачити, що ти просто витрачаєш час і золотий пил просто балакають. 299 00:26:49,920 --> 00:26:52,630 Хочеш залишитися тут на все життя? 300 00:26:53,380 --> 00:26:55,630 Я не думаю, що це справді будь-яка ваша справа. 301 00:26:55,710 --> 00:26:58,590 Це була моя справа тієї хвилини, коли я побачив тебе на вулиці. 302 00:26:58,680 --> 00:27:00,220 Так, кохання з першого погляду, правда? 303 00:27:00,300 --> 00:27:01,640 правильно. 304 00:27:04,770 --> 00:27:06,600 вибач Я тебе тепер спатиму? 305 00:27:06,680 --> 00:27:10,020 Усі ці розмови виснажують, якщо чесно. 306 00:27:10,100 --> 00:27:12,150 Отже, ти б хотів, щоб я приєднався до тебе в ліжко? 307 00:27:12,230 --> 00:27:15,440 Принаймні ви б пішли отримавши щось із твого золотого пилу. 308 00:27:22,740 --> 00:27:24,450 Дозволь мені вивести тебе з цього місця. 309 00:27:26,660 --> 00:27:27,910 Я серйозно. 310 00:27:32,670 --> 00:27:33,880 Виходь за мене заміж. 311 00:27:38,220 --> 00:27:40,720 Час минув. Одягніть чоботи. 312 00:27:40,800 --> 00:27:42,180 Це... 313 00:27:47,430 --> 00:27:48,980 Тобі пора йти. 314 00:27:50,890 --> 00:27:52,400 Приємно з тобою поговорити. 315 00:27:57,190 --> 00:27:58,900 Вона знову сказала ні. 316 00:27:58,990 --> 00:28:00,070 Shocmng. 317 00:28:00,650 --> 00:28:04,490 не знаю Золотого пилу достатньо для ще однієї спроби. 318 00:28:05,120 --> 00:28:08,250 Можливо, вам потрібен новий план. Купіть худобу. 319 00:28:08,330 --> 00:28:09,750 Може бути дешевше. 320 00:28:10,370 --> 00:28:13,500 Іди додому, Майкле. Працюйте на фермі. 321 00:28:14,710 --> 00:28:17,050 Жодна жінка не варта такої суми золота. 322 00:28:19,090 --> 00:28:20,220 Хм. 323 00:28:20,880 --> 00:28:23,840 Ангел, хто той чоловік ти був з вчора ввечері? 324 00:28:23,930 --> 00:28:26,510 - Який? — Той гарний. 325 00:28:26,600 --> 00:28:28,310 Вони всі виглядають однаково для мене. 326 00:28:28,930 --> 00:28:34,230 Шість футів, темне волосся, блакитні очі. 327 00:28:34,310 --> 00:28:37,150 Коли він посміхнувся мені, я відчув це аж до пальців ніг. 328 00:28:37,230 --> 00:28:40,190 Рязкий карлик з Нантакета міг би посміхнутися тобі, 329 00:28:40,280 --> 00:28:42,280 і ви б це відчули аж до пальців ніг. 330 00:28:42,360 --> 00:28:45,490 Випий бренді, щасливчик. Ніхто з тобою не розмовляв. 331 00:28:45,570 --> 00:28:49,660 У мене були один невипробуваний хлопчик за іншим. Я б хотіла дати спробу справжньому чоловікові. 332 00:28:49,750 --> 00:28:53,370 Герцогиня сказала по склянці на дівчину. Молоко дороге. 333 00:28:58,050 --> 00:29:00,170 Тобі справді байдуже до нього, ангеле? 334 00:29:04,590 --> 00:29:08,470 Ви можете мати його. Ви зробили б мені велику послугу. 335 00:29:21,570 --> 00:29:23,610 Гей, це звучить як гарна ідея... 336 00:29:23,700 --> 00:29:24,700 так 337 00:29:27,320 --> 00:29:29,740 Не хвилюйся з ангелом сьогодні ввечері, цукор. 338 00:29:29,830 --> 00:29:32,330 Вона хотіла, щоб я тобі сказав що ти подобаєшся мені набагато більше. 339 00:29:33,910 --> 00:29:36,120 - Це так? - Так. 340 00:29:36,210 --> 00:29:37,920 Що ще сказав ангел? 341 00:29:38,000 --> 00:29:40,340 Що я зроблю їй величезну послугу 342 00:29:41,170 --> 00:29:44,010 забрати хлопчика-фермера з її рук. 343 00:29:44,840 --> 00:29:47,300 - Вона це сказала? - так. 344 00:29:47,390 --> 00:29:50,470 Ніколи раніше не був з такою жінкою, як я, наскільки я можу судити. 345 00:29:50,560 --> 00:29:52,720 Я ніколи не була з таким чоловіком, як ти. 346 00:30:04,950 --> 00:30:07,950 Хм. Знову ти. 347 00:30:12,410 --> 00:30:16,250 Ваш друг щойно зустрів мене внизу. 348 00:30:17,670 --> 00:30:20,460 Сказала, що ти запитав її щоб забрати мене з твоїх рук. 349 00:30:22,300 --> 00:30:25,550 Я ж казав, що ти марнуєш час і золотий пил на мені. 350 00:30:25,630 --> 00:30:28,840 Не переживай за мене. Я їду з міста. 351 00:30:29,850 --> 00:30:33,310 Повернувся в долину. Назад на ферму. 352 00:30:34,270 --> 00:30:36,850 Ну, вперед. Я тебе не зупиняю. 353 00:30:37,440 --> 00:30:39,810 Вам подобається вид звідси? 354 00:30:39,900 --> 00:30:43,730 Розбиті халупи? П'яні хлопці б'ються в багнюці? 355 00:30:44,990 --> 00:30:49,030 Чоловіки платять гроші помістити свої імена в капелюх, 356 00:30:49,610 --> 00:30:51,330 тому вони отримують шанс займатися з тобою сексом? 357 00:30:51,370 --> 00:30:53,410 - Я не просив вас піклуватися. - Ні, не робив. 358 00:30:53,490 --> 00:30:55,750 Ні, бо ти нічого не питаєш, чи не так? 359 00:30:55,830 --> 00:30:58,000 Ні, бо тобі нічого не потрібно. 360 00:30:58,790 --> 00:31:02,290 А може просто так тому що ти нічого не відчуваєш. Це це? 361 00:31:02,380 --> 00:31:06,090 Чому б мені просто не піти в кімнату твого друга? Може, вона щось відчує. 362 00:31:06,170 --> 00:31:08,510 Це чудова ідея. Ні, це так. Вона теж коштує менше. 363 00:31:08,590 --> 00:31:10,550 Ти міг би піти з усмішкою на обличчі. 364 00:31:10,590 --> 00:31:12,510 Хочеш побачити мою посмішку? Просто скажи моє ім'я. 365 00:31:12,600 --> 00:31:15,180 як тебе звуть Хм? 366 00:31:16,430 --> 00:31:17,770 Тому що я не пам'ятаю. 367 00:31:21,610 --> 00:31:23,230 Це Майкл. 368 00:31:29,910 --> 00:31:31,530 Настав час. 369 00:31:32,700 --> 00:31:36,120 СТІЙ. Гей, гей, стоп. Гей, зупинись. СТІЙ. 370 00:31:37,040 --> 00:31:38,830 Ми ще не можемо це зробити. 371 00:31:38,910 --> 00:31:41,370 — Що означає «ще»? - Гей, гей, гей. 372 00:31:45,550 --> 00:31:47,880 Треба почекати поки це щось для вас не означає. 373 00:31:49,510 --> 00:31:50,970 Ти проклятий дурень. 374 00:31:52,510 --> 00:31:54,220 Я нічого не відчуваю до тебе. 375 00:31:55,470 --> 00:31:57,640 Абсолютно нічого. 376 00:32:00,640 --> 00:32:02,980 Ви ґрунтовий фермер. 377 00:32:06,820 --> 00:32:08,280 Так, я. 378 00:32:34,260 --> 00:32:36,300 Хіба Бостон не велике місто? 379 00:32:37,100 --> 00:32:39,220 Я сказав твоїй матері Я б добре піклувався про вас. 380 00:32:48,780 --> 00:32:49,820 давай 381 00:33:09,420 --> 00:33:12,380 Нагорі. Другі двері праворуч. 382 00:33:13,180 --> 00:33:16,090 Мене звати Саллі. Який твій, мила? 383 00:33:16,180 --> 00:33:18,850 Ну, вона сором'язлива. Не зважайте на неї. 384 00:33:22,180 --> 00:33:25,690 Відвезіть її додому, будь ласка. Просто забери її звідси. 385 00:33:25,770 --> 00:33:27,650 Її мама померла. 386 00:33:28,650 --> 00:33:30,110 Тут їй буде краще 387 00:33:30,190 --> 00:33:31,740 - в цьому чарівному місці з... - ні. 388 00:33:33,320 --> 00:33:34,530 Ні, не буде. 389 00:33:58,890 --> 00:34:00,010 О, так. 390 00:34:08,810 --> 00:34:11,150 О боже! це нормально 391 00:34:36,420 --> 00:34:38,510 Тобі подобається мій бренді? 392 00:34:38,590 --> 00:34:40,150 Це було найкраще, що я коли-небудь пробував. 393 00:34:41,510 --> 00:34:44,220 Вона вся твоя, як тільки ти мені заплатиш. 394 00:34:46,480 --> 00:34:48,060 Як її звуть? 395 00:34:49,520 --> 00:34:51,730 Ви можете називати її як завгодно. 396 00:34:52,440 --> 00:34:54,030 Бережіть його. 397 00:35:02,530 --> 00:35:03,910 іди сюди 398 00:35:04,580 --> 00:35:06,580 Ні, ні, ні... 399 00:35:13,670 --> 00:35:16,760 Не видавати ні звуку. Не видавати ні звуку. 400 00:35:17,470 --> 00:35:19,800 Подивіться. 401 00:35:42,200 --> 00:35:44,490 Ти будеш пити, коли я тобі наливаю. 402 00:35:57,510 --> 00:35:59,760 Перебрати кишені перш ніж скинути тіло, Колін. 403 00:35:59,840 --> 00:36:01,890 Там може бути щось для вас. 404 00:36:16,900 --> 00:36:18,030 іди сюди 405 00:36:20,030 --> 00:36:21,820 Не змушуй мене запитувати тебе знову. 406 00:36:36,540 --> 00:36:38,800 Ви маєте розумний вигляд про вас. 407 00:36:39,420 --> 00:36:40,720 як тебе звуть 408 00:36:40,800 --> 00:36:41,930 Нічого страшного. 409 00:36:43,340 --> 00:36:45,720 Відтепер ти будеш моїм маленьким ангелом. 410 00:36:47,890 --> 00:36:50,520 І поки ти це робиш саме те, що я тобі кажу, 411 00:36:51,430 --> 00:36:52,810 ми порозуміємось. 412 00:36:55,770 --> 00:36:57,650 «Він може жити в моїй пам'яті 413 00:36:57,730 --> 00:37:00,820 як наймиліша людина мого знайомого, 414 00:37:01,490 --> 00:37:03,070 але це все. 415 00:37:03,740 --> 00:37:06,530 Мені нема чого ні сподіватися, ні чого боятися, 416 00:37:06,620 --> 00:37:10,580 і нема в чому його дорікати. 417 00:37:10,660 --> 00:37:13,750 Слава богу! У мене немає такого болю. 418 00:37:14,460 --> 00:37:17,170 Трохи часу, отже, 419 00:37:17,250 --> 00:37:20,670 Я обов'язково спробую стати кращим. ' 420 00:37:21,550 --> 00:37:25,140 сильнішим голосом вона незабаром додала, 421 00:37:25,890 --> 00:37:31,180 "Я маю цей комфорт... я... 422 00:37:31,270 --> 00:37:32,600 «Негайно». 423 00:37:33,730 --> 00:37:35,230 Негайно? 424 00:37:37,650 --> 00:37:41,230 "7 отримати цей комфорт негайно, 425 00:37:41,320 --> 00:37:45,950 що це не було більше ніж помилка фантазії з мого боку, 426 00:37:47,740 --> 00:37:52,040 і що це не завдало шкоди кому завгодно, крім себе 427 00:37:57,670 --> 00:38:02,210 Не давайте волю таким почуттям, як ці. 428 00:38:03,760 --> 00:38:05,090 Вони зіпсують ваш... 429 00:38:05,180 --> 00:38:06,180 ”'і-невесело. 430 00:38:07,930 --> 00:38:11,350 Дуже часто це нічого але наше власне марнославство, що обманює нас. 431 00:38:29,740 --> 00:38:30,740 Алекс. 432 00:38:32,740 --> 00:38:34,500 Це ангел. 433 00:38:36,540 --> 00:38:37,710 Ви приголомшливі. 434 00:38:42,380 --> 00:38:43,960 Ми коли-небудь зустрічалися раніше? 435 00:38:45,050 --> 00:38:46,470 Може бути. 436 00:38:47,590 --> 00:38:50,800 Ти схожий на когось, кого я знав. 437 00:39:19,710 --> 00:39:20,920 [Гуншофл 438 00:39:32,720 --> 00:39:34,970 Алекс ста/форд минулої ночі вдарив собі мізки 439 00:39:35,060 --> 00:39:37,560 коли він дізнався він займався сексом з власною дочкою. 440 00:39:37,640 --> 00:39:40,650 Не оглядайся назад. Іди. 441 00:39:44,520 --> 00:39:46,190 Nowangel пішов. 442 00:39:46,280 --> 00:39:49,820 Востаннє її бачили, коли вона прямувала до доків, 443 00:39:49,900 --> 00:39:53,070 і шрп капітана Соренсена покинув гавань вчора. 444 00:39:55,120 --> 00:39:57,160 А хто допоміг їй вибратися з дому? 445 00:39:58,750 --> 00:39:59,790 Саллі. 446 00:40:02,290 --> 00:40:04,750 Ну, перш ніж її вбити, приведи її до мене. 447 00:40:32,410 --> 00:40:35,240 Ми могли б зробити купу у цій подорожі до Каліфорнії. 448 00:40:37,540 --> 00:40:38,870 Подивіться на них усіх. 449 00:40:39,870 --> 00:40:44,420 Ми могли б також продати його. Краще, ніж щоб вони взяли це безкоштовно. 450 00:40:45,630 --> 00:40:47,550 У мене є хлопець, який впорається з нашими грошима. 451 00:40:47,630 --> 00:40:49,590 Його скорочення становить 10%. 452 00:40:50,340 --> 00:40:51,970 Ви з цим згодні? 453 00:40:52,050 --> 00:40:54,140 Я не думаю, що в мене є вибір. 454 00:41:35,220 --> 00:41:36,220 Покладіть її. 455 00:41:42,350 --> 00:41:44,390 Знайшов. ходімо 456 00:41:45,480 --> 00:41:46,480 Поспішайте! 457 00:42:03,160 --> 00:42:04,540 Ось тобі треба випити. 458 00:42:07,210 --> 00:42:09,210 Ви впевнені, що не хворі? 459 00:42:10,130 --> 00:42:12,170 Я просто думав про свою маму. 460 00:42:13,550 --> 00:42:14,800 Якою вона була? 461 00:42:17,010 --> 00:42:18,180 Красива. 462 00:42:21,560 --> 00:42:23,140 Розбитий. 463 00:42:25,770 --> 00:42:26,980 Ти липкий. 464 00:42:27,600 --> 00:42:29,190 У мене розболілася голова. 465 00:42:29,270 --> 00:42:30,440 Як довго болить? 466 00:42:32,110 --> 00:42:36,360 З тих пір як фермер почав дошкуляти мені. 467 00:42:37,160 --> 00:42:38,910 І ти шкодуєш, що не пішла з ним? 468 00:42:41,370 --> 00:42:43,950 Ні. Жоден чоловік не буде володіти мною. 469 00:42:44,040 --> 00:42:47,540 так Герцогиня все одно б тебе не відпустив. 470 00:42:47,620 --> 00:42:50,080 Вона не може тримати мене тут. 471 00:42:50,170 --> 00:42:53,210 - Начебто вона не може. - У нас є угода. 472 00:42:54,170 --> 00:42:56,590 Вона тримає мої гроші, а потім, коли я готовий, я йду. 473 00:42:56,670 --> 00:42:58,930 Єдині дівчата, які йдуть звідси, занадто старі, 474 00:42:59,010 --> 00:43:01,890 занадто хворий, щоб працювати, або мертвий. 475 00:43:07,730 --> 00:43:08,940 хто там 476 00:43:13,440 --> 00:43:14,440 Ангел. 477 00:43:15,530 --> 00:43:16,530 Заходьте. 478 00:43:17,820 --> 00:43:21,200 Ти виглядаєш жахливо. Вас щось турбує? 479 00:43:21,280 --> 00:43:25,950 - Ти надто напружуєш мене. — Дурниці. Сідай, любий. 480 00:43:26,700 --> 00:43:29,040 Я чув, ти пропустив сніданок. Ви б хотіли щось? 481 00:43:33,920 --> 00:43:35,510 Я хочу своє золото. 482 00:43:36,460 --> 00:43:38,670 Чому ти цього хочеш? 483 00:43:38,760 --> 00:43:41,510 — Бо воно належить мені. - Хм. 484 00:43:42,760 --> 00:43:44,260 Налий собі кави. 485 00:43:44,350 --> 00:43:46,770 Я не хочу кави. Я хочу своє золото. 486 00:43:47,980 --> 00:43:50,600 Скажи мені, навіщо тобі своє золото? 487 00:43:50,690 --> 00:43:53,690 Я хотів би виїхати, отримати власне місце. 488 00:43:53,770 --> 00:43:55,070 Хм. 489 00:43:55,150 --> 00:43:58,530 Стаєш амбітним, чи не так? Намагаєшся змагатися зі мною? 490 00:43:58,610 --> 00:44:01,410 Ні, я буду за сто миль з цього місця. 491 00:44:01,490 --> 00:44:03,490 Тобі не потрібно турбуватися про мене. я просто... 492 00:44:03,570 --> 00:44:05,160 Я хотів би, щоб мене залишили на самоті. 493 00:44:05,740 --> 00:44:08,290 Я добре доглядаю за тобою, чи не так? Хм? 494 00:44:09,330 --> 00:44:11,500 Ви були б однією жінкою відбиваючись від сотні чоловік. 495 00:44:11,580 --> 00:44:12,880 Як довго б ти протримався? 496 00:44:14,750 --> 00:44:18,300 Може, одружуся чи що. 497 00:44:19,880 --> 00:44:24,140 Ви любите прати білизну і готувати для чоловіка, 498 00:44:24,220 --> 00:44:27,810 і давати йому секс будь-коли і як хоче, безкоштовно? 499 00:44:28,560 --> 00:44:30,600 Ви знаєте, як зробити чоловіка щасливим протягом 30 хвилин. 500 00:44:30,690 --> 00:44:31,850 Це те, що ви добре вмієте. 501 00:44:31,940 --> 00:44:33,400 Я хочу своє золото, герцогине. 502 00:44:33,480 --> 00:44:35,060 Ти забуваєш, що я для тебе роблю. 503 00:44:36,070 --> 00:44:37,440 Все коштує грошей. 504 00:44:38,150 --> 00:44:41,110 Ви носите шовк у шахтарському місті. Я забезпечую тобі захист. 505 00:44:41,200 --> 00:44:43,570 Я вас годую. Ви живете в гарному будинку. 506 00:44:43,660 --> 00:44:45,450 Чи є моє ім'я на документі? 507 00:44:48,120 --> 00:44:51,250 - Що ти сказав? - У вас кава з вершками і цукром, 508 00:44:51,910 --> 00:44:55,000 випічка від того пекаря на вулиці, 509 00:44:55,670 --> 00:45:00,090 три яйця і стейк на ваш... ваш прекрасний Китай. 510 00:45:00,170 --> 00:45:03,930 Я снідав вівсянкою з двома склянками молока, нормованого. 511 00:45:05,390 --> 00:45:07,050 Скільки чоловіків... 512 00:45:09,560 --> 00:45:12,310 Чи доводилося мені займатися сексом з щоб ти міг мати це? 513 00:45:14,650 --> 00:45:17,570 Набиваєшся, як свиня а ти одягаєшся як королівська особа! 514 00:45:17,650 --> 00:45:19,030 Герцогиня? 515 00:45:19,110 --> 00:45:21,070 Герцогиня чого? 516 00:45:21,740 --> 00:45:23,550 Навіть не платять щоб більше займатися з тобою сексом. 517 00:45:23,570 --> 00:45:25,620 Ви повинні заплатити magowan займатися з тобою сексом. 518 00:45:27,200 --> 00:45:28,640 Ти забула, де я тебе знайшов, місіс. 519 00:45:29,330 --> 00:45:33,120 В алеї, вкритій багнюкою, зламав і побив до крові. 520 00:45:33,830 --> 00:45:35,330 Я зробив тебе принцесою. 521 00:45:35,420 --> 00:45:36,580 Я можу це все забрати. 522 00:45:36,670 --> 00:45:38,090 мені шкода 523 00:45:42,590 --> 00:45:43,840 Ти невдячний. 524 00:45:43,930 --> 00:45:46,050 Все, що я хотів сказати, це Я більше не можу цього робити. 525 00:45:46,140 --> 00:45:47,470 Мені потрібно звідси піти. 526 00:45:47,550 --> 00:45:49,280 Ця чашка стала навколо рогу з англії. 527 00:45:49,310 --> 00:45:51,390 Я додам вартість цього до вашого боргу. 528 00:45:54,190 --> 00:45:55,190 Мій борг? 529 00:45:55,270 --> 00:45:56,850 Магован проведе вас до вашої кімнати, 530 00:45:56,940 --> 00:45:59,150 так що можете обговорювати далі ті думки, які у вас є 531 00:45:59,230 --> 00:46:01,730 стукати навколо ця твоя гарненька голівка. 532 00:46:05,660 --> 00:46:09,030 Ви будете такими ж слухняними 533 00:46:09,120 --> 00:46:11,580 як вуличний пес, коли я закінчу з тобою. 534 00:46:11,660 --> 00:46:16,920 Ви поняття не маєте як я буду насолоджуватися цим. 535 00:46:24,840 --> 00:46:26,090 Що тут смішного? 536 00:46:26,180 --> 00:46:27,550 Ви. 537 00:46:32,430 --> 00:46:33,810 Ти просто... 538 00:46:35,520 --> 00:46:38,060 Ти просто одна з болонок герцогині. 539 00:46:38,730 --> 00:46:40,940 Вона дзвонить у дзвінок, а ти просто прибігаєш. 540 00:46:41,020 --> 00:46:41,900 Вона також володіє тобою. 541 00:46:41,980 --> 00:46:43,610 Ти нічим не відрізняється від усіх нас. 542 00:46:43,690 --> 00:46:47,070 Ти просто одна з дівчат герцогині. 543 00:46:55,120 --> 00:46:56,210 Я тебе вб'ю. 544 00:46:56,290 --> 00:46:58,790 Зробіть це. Зроби це! 545 00:47:27,610 --> 00:47:29,450 Мерфі, дай йому випити. 546 00:47:30,410 --> 00:47:32,830 - На будинок. - Так, пані. 547 00:47:32,910 --> 00:47:35,910 Ніхто не піднімається по сходах не заплативши мені спочатку. 548 00:47:58,810 --> 00:48:00,310 Хто це зробив з нею? 549 00:48:01,940 --> 00:48:04,400 Магован. Я змусив його піти. 550 00:48:06,230 --> 00:48:08,900 Не дивись на мене так. Це її вина. 551 00:48:08,990 --> 00:48:11,490 Вона штовхнула його занадто далеко. 552 00:48:11,570 --> 00:48:12,990 Я беру її з собою. 553 00:48:16,910 --> 00:48:19,620 Вона не піде, поки не заплатить мені кожен пенні, який вона мені винна. 554 00:48:20,250 --> 00:48:22,880 Гаразд Ну тоді... 555 00:48:24,460 --> 00:48:25,460 добре. 556 00:48:31,590 --> 00:48:32,890 Удачі з нею. 557 00:48:47,530 --> 00:48:48,820 слухай... 558 00:48:51,150 --> 00:48:53,030 Я знаю, що час не ідеальний, 559 00:48:54,320 --> 00:48:55,990 але, е... 560 00:49:01,540 --> 00:49:02,870 ти вийдеш за мене заміж? 561 00:49:07,250 --> 00:49:08,250 звичайно 562 00:49:10,420 --> 00:49:12,110 - Боже мій. — Ми візьмемо проповідника. 563 00:49:12,130 --> 00:49:13,720 - Так. — Він на вулиці. 564 00:50:21,700 --> 00:50:22,870 доброго ранку 565 00:50:29,500 --> 00:50:30,920 Схоже, ти... 566 00:50:32,300 --> 00:50:33,760 Все-таки мене зрозумів. 567 00:50:34,590 --> 00:50:36,430 Вам пощастило. 568 00:50:36,510 --> 00:50:38,890 За яку б герцогиню ви не платили, вас обманули. 569 00:50:39,550 --> 00:50:41,740 Ну ти красуня, але я не тому одружився з тобою. 570 00:50:41,760 --> 00:50:45,600 Я відпрацюю свій борг, а потім Я повертаюся, щоб отримати те, що належить мені. 571 00:50:48,150 --> 00:50:50,610 Ой... 572 00:50:51,690 --> 00:50:55,400 Ви можете носити їх, поки що. 573 00:51:02,740 --> 00:51:05,160 Де дружина що підходить до цієї сукні? 574 00:51:06,330 --> 00:51:07,960 Сподіваюся, вона не похована під будинком. 575 00:51:08,040 --> 00:51:09,880 Вони належать моїй сестрі Тесс. 576 00:51:09,960 --> 00:51:10,960 вона... 577 00:51:11,670 --> 00:51:13,380 Вона померла минулого року. 578 00:51:16,550 --> 00:51:21,220 Її чоловік Павло, ми всі разом прийшли на захід. 579 00:51:21,890 --> 00:51:23,850 Як далеко гра в кості? 580 00:51:24,890 --> 00:51:26,520 Усе життя. 581 00:51:26,600 --> 00:51:27,810 У милях. 582 00:51:27,890 --> 00:51:30,980 Близько 20... 20 миль. 583 00:51:33,190 --> 00:51:35,730 Ну, я сподіваюся, ви не заперечуєте чекати кілька днів 584 00:51:35,820 --> 00:51:39,660 реалізувати свої подружні права. 585 00:51:39,740 --> 00:51:42,740 Слухай, я не для цього тебе сюди привів. 586 00:51:43,740 --> 00:51:48,620 Ну, ви можете забрати це назад. Шлюб закінчився. 587 00:51:49,620 --> 00:51:53,170 - Де ти так швидко взяв каблучку? - Це... 588 00:51:54,590 --> 00:51:55,960 Він належав моїй матері. 589 00:51:56,630 --> 00:51:58,110 Почекай, ти дав мені каблучку твоєї матері? 590 00:51:59,680 --> 00:52:00,680 так 591 00:52:03,140 --> 00:52:04,350 Гаразд 592 00:52:06,890 --> 00:52:08,060 ой Ой... 593 00:52:09,770 --> 00:52:12,730 Вам справді не варто довше вставати ніж кілька хвилин за раз. 594 00:52:13,480 --> 00:52:16,480 - Що найбільше болить? - Нічого. Я не хочу, щоб ти торкався мене. 595 00:52:21,610 --> 00:52:23,820 Я не залишуся тут надовго. 596 00:52:24,870 --> 00:52:28,950 Я не граю в ваша маленька фантазія про шлюб-раба. 597 00:52:31,330 --> 00:52:35,130 Шлюб – це не рабство. 598 00:53:09,080 --> 00:53:13,170 погано Погана собака. Іди. Шу. 599 00:53:14,080 --> 00:53:15,960 отримати. 600 00:53:16,040 --> 00:53:17,800 Іди додому. Іди. 601 00:53:24,890 --> 00:53:25,890 Іди додому. 602 00:53:26,890 --> 00:53:29,560 Піди візьми палицю. Давай. 603 00:53:49,790 --> 00:53:50,790 хай! 604 00:54:16,980 --> 00:54:18,270 Залиште мене в спокої. 605 00:54:19,230 --> 00:54:20,480 Я йду назад. 606 00:54:24,650 --> 00:54:26,610 Ти не володієш мною! 607 00:54:40,630 --> 00:54:41,960 Вам потрібна вода. 608 00:54:47,630 --> 00:54:49,390 Вночі стає холодно. 609 00:54:54,350 --> 00:54:56,230 Таким способом є пара в кубики. 610 00:54:57,980 --> 00:54:59,610 Ще дев'ятнадцять миль. 611 00:55:00,360 --> 00:55:03,280 Герцогиня і Магован чекають для тебе в кінці шляху. 612 00:55:05,900 --> 00:55:08,820 Це дорога додому. 613 00:55:10,410 --> 00:55:12,080 Одна миля вниз. 614 00:55:13,830 --> 00:55:16,790 Вогонь, їжа 615 00:55:18,210 --> 00:55:19,880 і твій чоловік. 616 00:55:22,710 --> 00:55:23,880 Ваш вибір. 617 00:55:37,680 --> 00:55:38,770 хай! 618 00:57:47,900 --> 00:57:49,690 навіщо ти це робиш 619 00:57:52,650 --> 00:57:55,160 Одну милю може бути важче пройти, ніж 20. 620 00:58:10,630 --> 00:58:12,010 Ви можете мені допомогти? 621 00:58:35,030 --> 00:58:36,990 Думаю, настав час відплатити тобі. 622 00:58:37,070 --> 00:58:38,700 - Будь ласка... будь ласка, не треба. - Ммм. 623 00:58:48,290 --> 00:58:49,880 Чи можу я вас щось запитати? 624 00:58:50,960 --> 00:58:52,250 так 625 00:58:53,170 --> 00:58:55,300 Ваш бог багато з вами розмовляє? 626 00:58:56,340 --> 00:58:58,470 Я маю на увазі, що він розмовляє з усіма. 627 00:58:58,550 --> 00:59:00,010 Моя мама молилася. 628 00:59:02,180 --> 00:59:04,310 Вона молилася, але Бог її не почув 629 00:59:05,930 --> 00:59:07,270 тому що йому байдуже. 630 00:59:08,400 --> 00:59:11,980 Тож якщо ти кажеш мені що твій бог сказав одружитися зі мною, 631 00:59:12,070 --> 00:59:13,820 ти знаєш, він тебе карає. 632 00:59:14,530 --> 00:59:16,110 Бо це те, що він робить... 633 00:59:19,030 --> 00:59:20,780 Перетирає людей у порох. 634 00:59:27,960 --> 00:59:31,080 Давай. Давай. 635 00:59:55,400 --> 00:59:59,650 Слухай, уся ця справа з дружиною не для мене, 636 00:59:59,740 --> 01:00:03,580 але я підіграю поки я не поверну тобі те, що я тобі винен. 637 01:00:04,240 --> 01:00:05,240 Хм. 638 01:00:08,000 --> 01:00:10,790 Що ж, доведеться діставати ваша сила повернулася. 639 01:00:12,670 --> 01:00:14,590 Тоді ти будеш у нас орати поля. 640 01:00:20,680 --> 01:00:23,680 - Ти любиш яйця? - Мм-мм. 641 01:00:23,760 --> 01:00:27,310 Ну, ці належать нам. 642 01:00:27,850 --> 01:00:29,350 Вперед. Їж, скільки хочеш. 643 01:00:31,560 --> 01:00:32,690 Давай. 644 01:00:33,650 --> 01:00:34,650 Давай. 645 01:00:35,820 --> 01:00:39,360 привіт Гей, містер Курча. 646 01:00:41,700 --> 01:00:44,320 Я навчу тебе готувати теж смажена курка. 647 01:00:46,160 --> 01:00:49,000 Ні, ні. Прямо тут. 648 01:00:49,080 --> 01:00:55,000 J» це неможливо зупинити але y'i/ спробуйте j” 649 01:00:55,090 --> 01:00:56,880 - так? - Просто так. 650 01:00:56,960 --> 01:00:59,420 J” біжить як rr'ver намагаючись знайти океан j" 651 01:00:59,510 --> 01:01:01,930 j” квіти в бетоні j” 652 01:01:02,010 --> 01:01:03,640 прополка постійна. 653 01:01:04,390 --> 01:01:06,850 Позбавлення від поганого і збереження добра. 654 01:01:06,930 --> 01:01:10,730 Хм. Так тонко. Та, так, так. 655 01:01:11,600 --> 01:01:17,320 J», що проходить через мелодію коли нічний птах співає j” 656 01:01:17,400 --> 01:01:19,360 -[yelpingl -не надто швидко. 657 01:01:21,070 --> 01:01:24,490 J"кохання - це дика річ j" 658 01:01:26,450 --> 01:01:27,700 j"так j" 659 01:01:30,540 --> 01:01:36,500 j" О, я відчуваю це магія у вашому fingen'rps j” 660 01:01:36,590 --> 01:01:38,210 добре Дай мені сокиру. 661 01:01:39,090 --> 01:01:41,420 - Я не думаю, що це гарна ідея. - Дай мені сокиру. 662 01:01:42,670 --> 01:01:43,880 добре 663 01:01:45,840 --> 01:01:48,470 - Гаразд. А тепер заспокойтеся. вибач - Тссс 664 01:01:48,560 --> 01:01:51,890 J» це неможливо зупинити тому не намагайся j” 665 01:01:51,980 --> 01:01:53,350 давай 666 01:01:55,020 --> 01:01:56,860 Ні. Деревина занадто жорстка. 667 01:01:56,940 --> 01:01:59,520 Ой, ліс? Ось у чому проблема. Ось у чому проблема. 668 01:01:59,610 --> 01:02:01,110 Давай, я допоможу тобі піднятися. 669 01:02:01,190 --> 01:02:02,990 Все ще застрягло. 670 01:02:03,070 --> 01:02:06,320 J” перелазити через паркани розквітає в тіні j” 671 01:02:06,410 --> 01:02:09,410 j” місця, які ви не можете побачити j” 672 01:02:10,410 --> 01:02:11,410 давай 673 01:02:12,540 --> 01:02:13,710 Є місце для двох. 674 01:02:19,540 --> 01:02:21,300 Мені тут добре. 675 01:02:27,090 --> 01:02:28,470 я тобі в боргу. 676 01:02:31,470 --> 01:02:32,560 давай 677 01:02:34,600 --> 01:02:35,850 Ми не готові. 678 01:02:39,060 --> 01:02:41,110 я вас не розумію 679 01:02:41,190 --> 01:02:43,900 Я тебе теж не розумію. 680 01:02:48,950 --> 01:02:52,410 Ах Гадаю, Маверіку потрібна прогулянка. 681 01:02:54,330 --> 01:02:56,370 А, Маверік? давай 682 01:03:06,010 --> 01:03:07,010 на що ти дивишся 683 01:03:07,090 --> 01:03:09,720 J"кохання - це дика річ j" 684 01:03:14,810 --> 01:03:18,060 Я піду сідлати коня в хлів. 685 01:03:18,140 --> 01:03:19,230 Гаразд 686 01:04:12,530 --> 01:04:14,910 Ти думав, що я тебе не знайду? 687 01:04:16,370 --> 01:04:17,870 Ти належиш мені, ангеле. 688 01:04:17,950 --> 01:04:20,420 Ні. Ні. Ні! 689 01:04:20,500 --> 01:04:21,790 Ангел, ангел, ангел, це я. 690 01:04:21,880 --> 01:04:23,500 це нормально це я 691 01:04:24,540 --> 01:04:26,960 це я Це просто кошмар. 692 01:04:28,920 --> 01:04:30,340 Ти хочеш поговорити про це? 693 01:04:31,840 --> 01:04:33,760 Я не... Я не пам'ятаю. 694 01:04:33,850 --> 01:04:38,020 - Знаєш, це було так швидко... - Не чіпай мене, будь ласка. 695 01:04:39,100 --> 01:04:43,770 Гаразд давай Одягніть чоботи. Ми йдемо гуляти. 696 01:04:43,860 --> 01:04:46,440 Це середина ночі. Я нікуди з тобою не піду. 697 01:04:46,520 --> 01:04:48,320 Ну, ти йдеш хочеш чи ні. 698 01:04:48,990 --> 01:04:51,740 Можна ходити так або одягнений. 699 01:04:51,820 --> 01:04:54,320 Це ваш вибір. Але ти йдеш. 700 01:04:57,370 --> 01:05:00,910 Давай, ангеле. 701 01:05:01,000 --> 01:05:02,580 Чого ти так боїшся? 702 01:05:05,790 --> 01:05:07,000 нічого 703 01:05:07,960 --> 01:05:10,170 Майкл, куди ти мене ведеш? 704 01:05:10,260 --> 01:05:11,420 Ви побачите. 705 01:05:11,510 --> 01:05:14,930 Це смішно. Я хочу повернутися. 706 01:05:15,010 --> 01:05:17,010 Ми майже на місці. давай 707 01:05:18,810 --> 01:05:19,930 повір мені. 708 01:05:23,650 --> 01:05:24,730 ми тут 709 01:05:48,590 --> 01:05:49,750 Подивіться. 710 01:05:59,680 --> 01:06:02,230 Це життя Я хочу запропонувати тобі, ангеле. 711 01:06:03,180 --> 01:06:06,350 Наповнений кольором, теплом, 712 01:06:07,190 --> 01:06:08,900 краса і світло. 713 01:06:13,700 --> 01:06:15,160 Якщо ви дасте мені шанс. 714 01:06:19,280 --> 01:06:22,500 Якби ти знав половину того, що я зробив, ти б відправив мене назад. 715 01:06:23,620 --> 01:06:27,290 Слухай. Ви не вибирали життя, яке ти мав. 716 01:06:29,880 --> 01:06:31,670 гаразд Але ви можете вибрати життя, яке ти хочеш. 717 01:06:31,750 --> 01:06:33,170 Я вирішив померти. 718 01:06:37,720 --> 01:06:39,850 Ну що, ще хочеш? 719 01:06:47,770 --> 01:06:49,060 - Ні, але... - Але? 720 01:06:49,150 --> 01:06:50,820 Але я не знаю, чому я тут. 721 01:06:53,360 --> 01:06:56,280 Ти кажеш, що я твоя дружина, але ти навіть не... 722 01:06:58,530 --> 01:07:01,950 І це... я ні звинувачувати тебе. я ні. я... 723 01:07:04,370 --> 01:07:06,370 Я просто чекав. 724 01:08:36,090 --> 01:08:37,670 О, Майкл. 725 01:10:30,660 --> 01:10:31,910 Майкл. 726 01:10:32,540 --> 01:10:35,080 -Пол, так радий тебе бачити. 727 01:10:35,160 --> 01:10:36,790 Я теж радий тебе бачити. 728 01:10:38,670 --> 01:10:40,090 я скучив за тобою 729 01:10:40,170 --> 01:10:41,960 Я теж сумував за тобою. 730 01:10:43,670 --> 01:10:45,300 - Так. - Так. 731 01:10:48,010 --> 01:10:50,600 Так... як там було? 732 01:10:50,680 --> 01:10:52,560 О, так, це було жахливо. 733 01:10:52,640 --> 01:10:53,770 так 734 01:10:54,480 --> 01:10:56,480 Так, це дуже важка робота 735 01:10:57,190 --> 01:10:59,480 нічого не знайшов і... 736 01:11:01,020 --> 01:11:03,070 Не пити, щоб забути це. 737 01:11:03,990 --> 01:11:07,160 - То без золота чи... - Ні, ні, ні, ні. 738 01:11:07,240 --> 01:11:09,740 Недостатньо купити каструлю, щоб пописати в неї, принаймні, ви знаєте. 739 01:11:09,820 --> 01:11:11,580 просто... 740 01:11:11,660 --> 01:11:14,040 Здебільшого борються за виживання. 741 01:11:15,830 --> 01:11:16,830 Що з вами? 742 01:11:18,420 --> 01:11:20,130 Ви дивитесь... 743 01:11:20,710 --> 01:11:23,050 Ну, ти завжди виглядаєш задоволеним. 744 01:11:25,340 --> 01:11:26,630 Я вийшла заміж. 745 01:11:31,010 --> 01:11:32,260 Ви одружилися? 746 01:11:32,930 --> 01:11:34,220 Це вірно. 747 01:11:36,520 --> 01:11:40,060 так Що ж, вітаю, чоловіче. 748 01:11:40,150 --> 01:11:41,310 дякую дякую 749 01:11:41,400 --> 01:11:43,900 Чи зустріну я її? Яка вона? Де вона? 750 01:11:45,110 --> 01:11:46,110 Ангел? 751 01:11:50,870 --> 01:11:52,120 Це... 752 01:11:53,490 --> 01:11:54,830 Це Павло. 753 01:11:56,200 --> 01:11:57,910 Павло, познайомся з моєю дружиною, ангелом. 754 01:11:59,000 --> 01:12:01,000 - Привіт. - Привіт. 755 01:12:11,840 --> 01:12:13,720 Вибачте, що витріщився на вас, пані. 756 01:12:15,930 --> 01:12:17,390 Це... 757 01:12:18,390 --> 01:12:21,690 Це одяг Тесс, ті, які вона зробила. 758 01:12:21,770 --> 01:12:25,400 - Так, ангелу потрібен був одяг. - Мм-мм. Мм-мм. 759 01:12:26,320 --> 01:12:28,950 - А я думав, Тесс схвалить, тому... - Ммм. 760 01:12:32,740 --> 01:12:34,280 Ви, мабуть, голодні. 761 01:12:34,370 --> 01:12:36,910 - Три тижні на цій стежці? - Ммм! Ммм! 762 01:12:36,990 --> 01:12:39,580 - Боже мій. – І це було просто пішки. 763 01:12:39,660 --> 01:12:41,250 Так, усього було близько семи. 764 01:12:41,870 --> 01:12:44,290 Це брутально. Виходь надвір. 765 01:12:44,380 --> 01:12:47,300 Я тобі покажу, що я зробив із сараєм з тих пір, як ви пішли, щоб зробити свій стан. 766 01:12:47,380 --> 01:12:48,380 добре 767 01:12:49,470 --> 01:12:50,720 Я збираюся отримати поповнення. 768 01:12:50,800 --> 01:12:51,940 звичайно 769 01:12:51,970 --> 01:12:53,550 - Я зараз прийду. - Гаразд. 770 01:13:01,310 --> 01:13:03,850 Отже, Майкл не знає хто ти, він? 771 01:13:04,520 --> 01:13:05,900 Чи пам'ятати вас? 772 01:13:06,690 --> 01:13:09,190 Я маю на увазі, мабуть, усі обличчя починають виглядати схожими 773 01:13:09,280 --> 01:13:10,700 для когось у вашому бізнесі, так? 774 01:13:10,780 --> 01:13:12,320 І все інше теж. 775 01:13:13,820 --> 01:13:16,830 Так, я бачу тебе в одязі моєї дружини мене нудить. 776 01:13:16,910 --> 01:13:19,370 - Я хотів би їх з тебе зірвати. - Б'юся об заклад, що б. 777 01:13:19,450 --> 01:13:21,500 Майкл - найкращий чоловік, якого я знаю. 778 01:13:21,580 --> 01:13:26,500 І він заслуговує на порядну дівчину, а не на вас. 779 01:13:27,880 --> 01:13:30,090 що ти зробив впитися в нього кігтями, га? 780 01:13:30,840 --> 01:13:32,220 Ну прийшов Михайло до палацу, 781 01:13:32,300 --> 01:13:35,800 він заплатив за мій час а потім він благав мене вийти за нього заміж. 782 01:13:36,930 --> 01:13:38,060 Це брехня. 783 01:13:39,390 --> 01:13:40,390 Я знаю Майкла, 784 01:13:40,470 --> 01:13:43,190 і Майкл ніколи б не ступив всередині публічного будинку. 785 01:13:43,270 --> 01:13:45,980 Ну, повія... зараз тут. 786 01:13:48,070 --> 01:13:50,320 Тож я думаю, ти просто збираєшся треба мати справу з цим. 787 01:14:06,000 --> 01:14:07,500 О, ні, я не знаю. 788 01:14:17,510 --> 01:14:19,140 Подивіться на новий сінник. 789 01:14:20,810 --> 01:14:23,310 - Так. - Давай, допоможи мені з цим. 790 01:14:31,900 --> 01:14:34,740 Мені потрібно з тобою поговорити про щось, Майкл. 791 01:14:34,820 --> 01:14:36,530 Це про ангела. 792 01:14:38,660 --> 01:14:40,790 Вона не така, якою ти її вважаєш. 793 01:14:42,040 --> 01:14:44,210 Вона саме така, як я її вважаю. 794 01:14:45,330 --> 01:14:46,750 Вона моя дружина. 795 01:14:46,830 --> 01:14:48,670 Майкл, до того, як вона була твоєю дружиною, 796 01:14:49,960 --> 01:14:52,550 вона була найдорожчою повією у парних кубиках. 797 01:14:52,630 --> 01:14:54,340 Я все про це знаю. 798 01:14:54,420 --> 01:14:56,050 Ви... знаєте? 799 01:14:56,130 --> 01:14:58,010 - так. - Майкл, послухай мене. 800 01:14:58,090 --> 01:15:00,890 Вона була з тисячами чоловіків. 801 01:15:00,970 --> 01:15:02,930 Вона просто не любить тебе. Вона використовує вас. 802 01:15:03,020 --> 01:15:05,770 Ви не уявляєте, хто вона. 803 01:15:07,020 --> 01:15:09,460 Можливо, варто подивитися на власне життя замість того, щоб судити її. 804 01:15:09,480 --> 01:15:12,720 Як ти думаєш, що сказала б твоя мама? про те, щоб вийти заміж за такого поганця? 805 01:15:15,440 --> 01:15:18,070 Якщо ти любиш мене, як брата, тоді ти теж її полюбиш. 806 01:15:19,870 --> 01:15:21,370 Зрозумів? 807 01:15:22,950 --> 01:15:23,950 так 808 01:15:30,130 --> 01:15:31,880 Я маю на увазі, що Тесс була моєю сестрою. 809 01:15:31,960 --> 01:15:34,460 гаразд Ти не один страждаєш. 810 01:15:38,510 --> 01:15:42,180 мені шкода давай давай 811 01:15:50,100 --> 01:15:51,560 Вам потрібні запаси. 812 01:15:52,400 --> 01:15:53,980 Гаразд Перейдіть до парних кубиків. 813 01:15:54,570 --> 01:15:57,070 Я дам тобі достатньо грошей щоб отримати те, що вам потрібно. 814 01:15:57,150 --> 01:15:59,610 Можна позичити шадрач і воз. 815 01:16:00,410 --> 01:16:02,370 Або купіть іншого коня, поки ви там. 816 01:16:06,000 --> 01:16:07,790 Слухай, у місті є проповідник. 817 01:16:10,330 --> 01:16:11,630 Іди до церкви. 818 01:16:13,340 --> 01:16:15,460 Спробуйте згадати, ким ви були 819 01:16:16,760 --> 01:16:18,590 коли ти одружився з моєю сестрою. 820 01:16:23,140 --> 01:16:24,890 Пол повинен розібратися. 821 01:16:26,310 --> 01:16:30,020 Він прийде завтра для коня та візка, щоб поїхати в місто. 822 01:16:32,270 --> 01:16:34,770 Він був божевільний, тому що я його не пам'ятала. 823 01:16:36,610 --> 01:16:38,440 Правда в тому, що я не знаю. 824 01:16:40,110 --> 01:16:42,780 Кожен чоловік виглядає однаково без одягу. 825 01:16:42,870 --> 01:16:44,450 Ти вже не та людина. 826 01:16:44,530 --> 01:16:46,540 Я завжди буду такою людиною. 827 01:16:48,700 --> 01:16:50,620 Мені байдуже, що ти зробив. 828 01:16:51,580 --> 01:16:55,540 Бачиш, я просто хочу побудувати з тобою життя. 829 01:16:57,380 --> 01:16:59,260 Я хочу мати з тобою дітей. 830 01:17:01,840 --> 01:17:04,510 - Майкл... - Новий початок. Хм? 831 01:17:06,390 --> 01:17:07,680 Сім'я. 832 01:17:18,780 --> 01:17:22,570 Я навчив тебе бути обережним, щоб цього не сталося. 833 01:17:24,570 --> 01:17:26,450 Доктор Сміт подбає про це проблеми, 834 01:17:27,660 --> 01:17:29,290 щоб це ніколи не повторилося. 835 01:17:29,910 --> 01:17:33,540 ні! ні! ні! ні! 836 01:17:33,620 --> 01:17:34,880 Будь ласка, не робіть цього. 837 01:17:34,960 --> 01:17:37,340 Будь ласка, не робіть цього. Будь ласка, моя дитинко. 838 01:17:37,420 --> 01:17:39,760 Це моя дитина! ні! 839 01:17:41,510 --> 01:17:44,340 Я сказав тобі, що буде якщо ти не послухався мене. 840 01:17:44,430 --> 01:17:46,430 Герцог, будь ласка. 841 01:17:47,850 --> 01:17:49,390 Будь ласка! 842 01:18:09,240 --> 01:18:11,450 Зачекайте. Зачекайте. 843 01:18:12,580 --> 01:18:13,910 - Почекай. - Ого. 844 01:18:17,210 --> 01:18:18,340 що ти хочеш 845 01:18:19,000 --> 01:18:21,630 Я хочу підвезти. 846 01:18:23,130 --> 01:18:25,300 Так, тому що ти втікаєш на нього, чи не так? 847 01:18:25,380 --> 01:18:27,050 Ти хочеш, щоб я залишився? 848 01:18:28,930 --> 01:18:30,140 Ну давай. 849 01:18:30,890 --> 01:18:33,020 Нам знадобиться цілий день, щоб дістатися до міста. 850 01:19:16,980 --> 01:19:19,610 Ви... хочете випити? 851 01:19:20,190 --> 01:19:21,940 - Так. - Гаразд. Почекай. 852 01:19:23,030 --> 01:19:24,940 Ви повинні сказати, будь ласка, якщо хочете. 853 01:19:27,240 --> 01:19:28,320 Будь ласка 854 01:19:51,050 --> 01:19:53,260 - Дякую. - Мм-мм. 855 01:20:04,530 --> 01:20:05,730 Скажи мені щось. 856 01:20:07,820 --> 01:20:09,780 Як ти насправді познайомився з Майклом? 857 01:20:11,570 --> 01:20:13,490 я тобі вже казав як усе це сталося. 858 01:20:13,580 --> 01:20:14,620 Брехун. 859 01:20:15,450 --> 01:20:17,910 Майкл не заходив ні в який бордель. 860 01:20:18,000 --> 01:20:19,830 Немає потреби ревнувати. 861 01:20:19,920 --> 01:20:22,540 Тепер, коли мене немає, ти можеш мати Майкла лише для себе. 862 01:20:39,600 --> 01:20:41,600 Ви винні мені за поїздку. 863 01:20:49,400 --> 01:20:51,030 Що саме ви мали на увазі? 864 01:20:52,740 --> 01:20:56,660 Знаєш, мені так і не вдалося наверх до палацу. 865 01:20:57,750 --> 01:21:00,540 Але я завжди дивувався 866 01:21:00,620 --> 01:21:04,210 як це може бути зробити це всередині ангела... 867 01:21:05,880 --> 01:21:07,130 Внутрішнє святе. 868 01:21:10,510 --> 01:21:12,090 А тепер ти хочеш знати. 869 01:21:14,680 --> 01:21:15,720 Мм-мм. 870 01:21:17,510 --> 01:21:18,890 Можливо я так і зроблю. 871 01:21:50,300 --> 01:21:51,470 добре, 872 01:21:53,010 --> 01:21:57,470 міг би зробити це зараз інакше ми ніколи не приїдемо туди до темряви. 873 01:21:58,720 --> 01:22:00,270 Що ви маєте на увазі? 874 01:22:00,350 --> 01:22:01,930 Що завгодно, містере. 875 01:22:03,310 --> 01:22:05,060 Поки я можу підвезти. 876 01:22:06,730 --> 01:22:08,360 Або все це був блеф? 877 01:23:11,710 --> 01:23:12,800 ходімо 878 01:23:14,260 --> 01:23:15,340 давай 879 01:23:16,800 --> 01:23:17,970 давай 880 01:23:37,400 --> 01:23:39,780 ой ой 881 01:23:45,080 --> 01:23:46,870 Давай, спускайся. 882 01:23:49,000 --> 01:23:50,630 Я не хочу, щоб мене бачили з тобою. 883 01:24:04,060 --> 01:24:06,930 Знаєш, я ніколи не прикидався бути чим завгодно, крім того, ким я є. 884 01:24:09,230 --> 01:24:10,560 а ти? 885 01:24:12,440 --> 01:24:16,740 Ти взяв у Майкла гроші, ти забрав його... його фургон, 886 01:24:18,320 --> 01:24:20,570 його коня, а потім ти забрав його жінку. 887 01:24:22,200 --> 01:24:24,200 Ти називаєш себе його братом. 888 01:24:30,420 --> 01:24:31,580 Іди далі. 889 01:25:04,910 --> 01:25:06,490 Згоріло, ангеле. 890 01:25:08,250 --> 01:25:11,000 - Коли? - Близько п'яти тижнів тому. 891 01:25:11,670 --> 01:25:13,710 Останній справжній азарт ми мали в цьому місті. 892 01:25:16,130 --> 01:25:17,800 Радий тебе бачити, ангеле. 893 01:25:18,710 --> 01:25:20,590 Якщо припустити, що це шлюб не вийшло. 894 01:25:20,670 --> 01:25:22,010 Де герцогиня? 895 01:25:22,840 --> 01:25:24,680 Я повернувся, щоб отримати те, що вона мені винна. 896 01:25:24,760 --> 01:25:27,010 У неї навіть не було наперстка, щоб плюнути в нього. 897 01:25:27,100 --> 01:25:28,970 Магован згорів все навколо неї. 898 01:25:29,060 --> 01:25:32,100 Ми його наздогнали, повісили. 899 01:25:32,190 --> 01:25:33,940 У вогні загинуло двоє дівчат. 900 01:25:34,020 --> 01:25:35,480 які саме? 901 01:25:35,560 --> 01:25:36,730 Мей Лінг. 902 01:25:37,900 --> 01:25:40,280 Маленька китайська квіточка. вона мені сподобалась. 903 01:25:41,900 --> 01:25:42,900 А інший? 904 01:25:44,360 --> 01:25:45,620 Крикливий п'яний. 905 01:25:46,950 --> 01:25:48,330 Як її звали? 906 01:25:49,240 --> 01:25:51,160 - Пощастило? - Так, це вона. 907 01:25:52,210 --> 01:25:57,090 Вони були в пастці нагорі, кричали. Жахливий спосіб померти. 908 01:25:59,500 --> 01:26:01,050 Приходь подивитися на моє місце. 909 01:26:02,170 --> 01:26:03,380 Віскі добре. 910 01:26:10,970 --> 01:26:12,850 Є вільна кімната нагорі. 911 01:26:15,730 --> 01:26:17,650 Ви могли б повернутися в бізнес через п'ять хвилин. 912 01:26:17,730 --> 01:26:19,110 Просто скажи слово. 913 01:26:22,280 --> 01:26:25,070 Все, що нам потрібно зробити, це визначити розріз. 914 01:26:26,410 --> 01:26:28,080 Що ти скажеш, ангеле? 915 01:26:37,250 --> 01:26:39,540 П'ятдесят на п'ятдесят. Вони мені платять. Я тобі плачу. 916 01:26:41,050 --> 01:26:42,130 Справедливо. 917 01:26:46,130 --> 01:26:50,060 Якщо ви дасте мені те, що я хочу коли захочу, і це безкоштовно. 918 01:27:19,080 --> 01:27:21,290 Гей, ой. Тримайся. 919 01:27:21,920 --> 01:27:24,460 Я зупинився біля себе щоб розвантажити припаси. 920 01:27:24,550 --> 01:27:26,760 — Тому так довго. - Ви забрали її назад? 921 01:27:28,720 --> 01:27:30,970 Вона попросила мене, Майкле. я... 922 01:27:32,180 --> 01:27:34,430 Я намагався. Я намагався вас попередити. 923 01:27:35,100 --> 01:27:37,690 - Вибачте. - Іди додому, Поле. 924 01:27:38,690 --> 01:27:40,150 Зараз. 925 01:27:40,810 --> 01:27:42,570 Перш ніж я вб'ю тебе голими руками. 926 01:28:05,920 --> 01:28:07,760 привіт! привіт! 927 01:28:08,470 --> 01:28:10,220 Гей, як ти думаєш, куди ти йдеш? 928 01:28:18,440 --> 01:28:20,160 Такі блакитні очі, я це знаю... 929 01:28:20,230 --> 01:28:21,610 Виходьте. 930 01:28:22,400 --> 01:28:23,940 Ти хочеш залишитися тут? 931 01:28:25,030 --> 01:28:26,490 давай давай 932 01:28:30,360 --> 01:28:31,990 Вона залишається тут. 933 01:28:32,700 --> 01:28:33,950 Залишайся там. 934 01:28:45,380 --> 01:28:48,340 давай ходімо 935 01:29:11,950 --> 01:29:13,910 Пол розповідав вам про те, що ми зробили? 936 01:29:14,990 --> 01:29:16,740 Йому не довелося. 937 01:29:16,830 --> 01:29:18,660 Провина була написана на його обличчі. 938 01:29:18,750 --> 01:29:20,120 Тоді чому ти прийшов за мною? 939 01:29:20,210 --> 01:29:22,040 Чому ти просто не залишив мене? де я належу? 940 01:29:22,120 --> 01:29:24,420 Тому що... я люблю тебе. 941 01:30:26,230 --> 01:30:28,690 - СТІЙ. Ангеле, стоп. - Я не чистий. 942 01:30:28,770 --> 01:30:31,360 - Ангеле, привіт. - Не чіпай мене. Я не чистий. 943 01:30:31,440 --> 01:30:33,610 Ангеле, стоп, стоп. Відпусти їх. 944 01:30:33,700 --> 01:30:36,870 Нічого страшного. Нічого страшного. Нічого страшного. 945 01:30:36,950 --> 01:30:39,120 Нічого страшного. давай 946 01:30:39,200 --> 01:30:42,160 - Я не чистий, Майкле. - Гей, гей. привіт 947 01:30:42,830 --> 01:30:44,460 Подивіться на мене, добре? 948 01:30:46,210 --> 01:30:47,540 я прощаю тебе. 949 01:30:48,590 --> 01:30:50,920 я прощаю тебе. давай 950 01:31:06,900 --> 01:31:10,860 Ви повинні перестати думати що я буду тим, ким я не є. 951 01:31:11,730 --> 01:31:13,650 Я не вмію любити. 952 01:31:14,940 --> 01:31:16,860 У мене забагато демонів. 953 01:31:18,490 --> 01:31:20,160 Мій батько був моїм демоном. 954 01:31:25,790 --> 01:31:27,500 Він був власником плантацій. 955 01:31:28,330 --> 01:31:29,630 Раби. 956 01:31:31,840 --> 01:31:35,380 Я сказав йому, коли він помер, Я б їх усіх звільнив. 957 01:31:39,300 --> 01:31:40,600 Так він побив мене до крові, 958 01:31:42,140 --> 01:31:45,140 затягнув мене до квартири рабів. 959 01:31:45,230 --> 01:31:49,100 Сказав подивитися, як живуть тварини оскільки я їх дуже любив. 960 01:31:50,440 --> 01:31:51,860 Езра... 961 01:31:53,780 --> 01:31:56,440 Про мене піклувався старий раб... 962 01:31:58,450 --> 01:31:59,820 І навчив мене про Бога 963 01:32:01,570 --> 01:32:02,990 і прощення. 964 01:32:04,040 --> 01:32:09,250 Тож я повів Езру до затоки і звільнити його. 965 01:32:10,330 --> 01:32:12,540 А як щодо твого батька? Що він зробив? 966 01:32:12,630 --> 01:32:15,550 Він хотів, щоб я навчився переваги власності. 967 01:32:16,380 --> 01:32:19,470 Тож він послав до моєї кімнати молоду рабиню. 968 01:32:22,600 --> 01:32:24,680 Сказала мені, що вона поруч зі мною, щоб... 969 01:32:26,680 --> 01:32:28,640 Робити те, що мені подобається. 970 01:32:31,100 --> 01:32:34,320 Я зібрав речі і пішов тієї ночі, ніколи не озирався назад. 971 01:32:34,400 --> 01:32:36,990 А дівчина... ти? 972 01:32:37,070 --> 01:32:38,740 Ні, не робила. 973 01:32:41,910 --> 01:32:45,200 Бачиш, іноді доводиться залишати позаду в чому ти народився 974 01:32:45,290 --> 01:32:46,870 стати ким... 975 01:32:48,910 --> 01:32:50,420 Ким тебе задумав Бог. 976 01:32:55,960 --> 01:32:58,670 Я думав про посадку фруктових дерев. 977 01:33:01,090 --> 01:33:02,260 там. 978 01:33:03,470 --> 01:33:05,050 А як щодо волоських горіхів? 979 01:33:07,350 --> 01:33:09,230 Хм. Хороша ідея. 980 01:33:10,560 --> 01:33:15,150 Фрукти все літо, горіхи восени. 981 01:34:01,030 --> 01:34:02,200 Дістав рибу! 982 01:34:03,320 --> 01:34:06,280 Я дістав рибу. 983 01:34:18,550 --> 01:34:21,760 Ой, ой, ой. 984 01:34:22,340 --> 01:34:23,630 Прокляте колесо. 985 01:34:24,630 --> 01:34:25,760 Потрібна допомога? 986 01:34:25,840 --> 01:34:28,970 - Це було б дуже люб'язно з вашого боку, сер. - Що ти вдарив? 987 01:34:29,060 --> 01:34:30,930 - Привіт. - Ви можете нам допомогти? 988 01:34:31,520 --> 01:34:33,140 Моїй мамі так боляче. 989 01:34:33,230 --> 01:34:34,350 Коли народжувати дитину? 990 01:34:34,440 --> 01:34:36,400 Приблизно в цей час минулого тижня. 991 01:34:36,480 --> 01:34:37,980 У неї не все добре. 992 01:34:38,650 --> 01:34:40,250 Де ти хочеш оселитися? 993 01:34:40,280 --> 01:34:42,440 - Мені дуже подобається Орегон. - Орегон? 994 01:34:42,530 --> 01:34:44,710 У нас найкращі сільськогосподарські землі на захід від скель прямо тут. 995 01:34:44,740 --> 01:34:46,630 — У мене 300 гектарів. - Ходімо віднеси це твоїй мамі. 996 01:34:46,660 --> 01:34:49,620 І Павло отримав стільки ж. Біля нього є більше вільної землі. 997 01:34:49,700 --> 01:34:50,990 дякую 998 01:34:51,080 --> 01:34:53,200 Дуже дякую за вашу доброту. 999 01:34:53,290 --> 01:34:55,670 Ми жили в тому вагоні більше року. 1000 01:34:55,750 --> 01:34:58,040 Я забув, що це за відчуття бути в справжньому ліжку. 1001 01:34:58,130 --> 01:35:01,500 Я не знаю, що б ми зробили якби ти не прийшов. 1002 01:35:01,590 --> 01:35:03,090 У мами було погано. 1003 01:35:03,170 --> 01:35:05,260 Ця дитина не може залишатися в утробі матері набагато довше. 1004 01:35:07,090 --> 01:35:08,720 Тримайся. Я зрозумів 1005 01:35:18,150 --> 01:35:20,480 Як ти з Майклом? приїхати до Каліфорнії? 1006 01:35:21,610 --> 01:35:24,690 Він прибув по суші, а я на кораблі. 1007 01:35:24,780 --> 01:35:26,030 Як ви познайомилися? 1008 01:35:27,860 --> 01:35:30,530 Він мене врятував з публічного дому в парах. 1009 01:35:36,460 --> 01:35:37,580 О, ти маєш на увазі. 1010 01:35:39,040 --> 01:35:40,250 Мені... Вибачте. 1011 01:35:40,340 --> 01:35:41,960 Мама завжди каже, що я не повинен підтягуватися. 1012 01:35:42,050 --> 01:35:43,670 Але я просто хочу знати тебе краще. 1013 01:35:43,760 --> 01:35:45,130 ти мені подобаєшся 1014 01:35:46,840 --> 01:35:47,880 я тобі подобаюсь? 1015 01:35:48,720 --> 01:35:53,260 так Ти можеш мене пробачити? Я хочу, щоб ми були друзями. 1016 01:35:54,140 --> 01:35:55,520 Чому ти хочеш бути моїм другом? 1017 01:35:55,600 --> 01:35:58,980 Ну ти добрий і ти точно чесний. 1018 01:36:07,200 --> 01:36:10,570 J "старий Енох, він дожив до j" 1019 01:36:13,120 --> 01:36:16,250 j” 365j” 1020 01:36:17,750 --> 01:36:21,580 j” коли пан прийшов і взяв його j” 1021 01:36:21,670 --> 01:36:24,460 j" повернувся на небеса живим j" 1022 01:36:24,550 --> 01:36:26,630 j” lsawj” 1023 01:36:26,710 --> 01:36:28,590 j” / побачив світло з небес j” 1024 01:36:28,680 --> 01:36:30,130 j” світить навколо j” 1025 01:36:31,220 --> 01:36:33,720 j” / побачив, що світло прийшло shrnrng j” 1026 01:36:34,760 --> 01:36:37,640 j” / побачив, як сходить світло j” 1027 01:36:38,640 --> 01:36:44,400 Павло прийшов до мене, просив пробачення. Він досі страждає від того, що зробив. 1028 01:36:46,400 --> 01:36:48,490 Він знає, як помилявся. 1029 01:36:49,150 --> 01:36:51,200 Це нічого не змінює. 1030 01:36:52,240 --> 01:36:56,370 J” коли Мойсей побачив той палаючий кущ j” 1031 01:36:57,910 --> 01:37:01,000 j" він ходив навколо і навколо j" 1032 01:37:02,750 --> 01:37:05,840 j "добре, Господь сказав Мойсею j" 1033 01:37:06,590 --> 01:37:09,630 j” ти ступаєш по святій землі j” 1034 01:37:09,720 --> 01:37:11,430 j” lsawj” 1035 01:37:11,510 --> 01:37:13,800 j” / побачив світло з небес j” 1036 01:37:13,890 --> 01:37:16,390 j” світить навколо j” 1037 01:37:16,470 --> 01:37:19,020 j” / побачив, що світло прийшло shrnrng j” 1038 01:37:20,060 --> 01:37:23,150 j” / побачив, як сходить світло j” 1039 01:37:35,990 --> 01:37:37,620 Ну, у мене є оголошення. 1040 01:37:37,700 --> 01:37:41,330 Ми з Елізабет вирішили на ім'я для нашого молодшого сина. 1041 01:37:43,000 --> 01:37:44,130 Майкл. 1042 01:37:44,920 --> 01:37:46,290 Майкл Бенджамін Альтман. 1043 01:37:49,340 --> 01:37:52,430 Для мене велика честь, справді. дякую 1044 01:37:52,510 --> 01:37:54,260 У мене ще одне оголошення. 1045 01:37:54,930 --> 01:37:55,970 Ми залишаємося. 1046 01:37:56,050 --> 01:37:59,310 З допомогою Майкла, Я купив землю на схід від Пола, 1047 01:37:59,390 --> 01:38:03,480 і він зібрав кількох чоловіків, і ми матимемо каюту за кілька тижнів. 1048 01:38:03,560 --> 01:38:05,650 Слава небесам. 1049 01:38:05,730 --> 01:38:08,570 Якщо ви посадите мене назад у той вагон, Я б тебе застрелив. 1050 01:38:08,650 --> 01:38:10,750 - Ми залишимося! — Вітаю. 1051 01:38:10,780 --> 01:38:12,200 - Майкл. - Так. 1052 01:38:17,910 --> 01:38:19,600 Ласкаво просимо до сусідства, партнере. 1053 01:38:19,620 --> 01:38:20,830 дякую 1054 01:38:20,910 --> 01:38:23,080 - Просто туди? - Це так. 1055 01:38:23,160 --> 01:38:25,330 Я радий, що ти прийшов, Пол. 1056 01:38:32,590 --> 01:38:34,720 Міріам це... 1057 01:38:34,800 --> 01:38:38,470 - Вона гарна дівчина. - Вона є. 1058 01:38:38,550 --> 01:38:41,180 І у вас обох багато спільного. Ви так добре ладнаєте. 1059 01:38:41,270 --> 01:38:43,890 Ти її ревнуєш? 1060 01:38:45,850 --> 01:38:47,150 Ні, це не те. 1061 01:38:47,230 --> 01:38:50,110 — У вас немає причин ревнувати. - Я не ревнивий. 1062 01:38:51,320 --> 01:38:53,900 Вона може просто дати тобі більше ніж я можу вам запропонувати. 1063 01:38:54,900 --> 01:38:58,870 Але я хочу тебе. більше нікого. 1064 01:39:03,500 --> 01:39:05,370 Але ти хочеш дітей. 1065 01:39:05,460 --> 01:39:07,750 - Мм-мм. - Мм-мм. 1066 01:39:10,630 --> 01:39:12,300 Я не можу мати дітей. 1067 01:39:17,680 --> 01:39:18,720 Ви не можете цього знати. 1068 01:39:19,680 --> 01:39:21,720 Одного разу я завагітніла. 1069 01:39:22,770 --> 01:39:25,430 І Дюк, гм, у нього був лікар, 1070 01:39:25,520 --> 01:39:28,940 і він сказав, що подбає про це щоб це ніколи не повторилося. 1071 01:39:30,440 --> 01:39:34,650 Майкл? мені потрібна допомога Вівці розпущені. 1072 01:39:39,530 --> 01:39:40,950 послухай мене. 1073 01:39:42,370 --> 01:39:44,700 я люблю тебе 1074 01:39:45,290 --> 01:39:46,870 Ніщо цього не змінить. 1075 01:39:54,010 --> 01:39:55,800 Немає нічого неможливого. 1076 01:40:33,710 --> 01:40:34,920 Що ми святкуємо? 1077 01:40:44,100 --> 01:40:45,390 Спершу вечеря. 1078 01:40:51,270 --> 01:40:52,810 Це було смачно. 1079 01:41:08,790 --> 01:41:11,330 Ходімо на вершину пагорба 1080 01:41:12,120 --> 01:41:14,250 де ти вперше показав мені схід сонця. 1081 01:41:39,990 --> 01:41:43,660 Знаєш, я ніколи не звертав уваги до сходів і заходів сонця 1082 01:41:45,240 --> 01:41:47,080 поки ти не привів мене сюди. 1083 01:41:54,540 --> 01:41:56,170 Що вас зачепило? 1084 01:42:03,840 --> 01:42:05,800 Просто хочу, щоб тобі була добра ніч. 1085 01:42:30,160 --> 01:42:31,450 я люблю тебе 1086 01:43:20,750 --> 01:43:23,340 вибач мене вибач мене привіт 1087 01:43:26,130 --> 01:43:27,510 Ти збираєшся в місто? 1088 01:43:30,760 --> 01:43:31,760 Зайти. 1089 01:43:35,770 --> 01:43:37,310 ага, ага. 1090 01:43:44,240 --> 01:43:47,200 Де ангел? 1091 01:43:48,530 --> 01:43:49,910 Пішов. 1092 01:43:49,990 --> 01:43:53,200 Вона... вона залишила це для мене. 1093 01:43:56,830 --> 01:43:58,620 Ви повинні йти за нею. 1094 01:43:59,330 --> 01:44:00,960 Вона має свободу волі. 1095 01:44:01,880 --> 01:44:04,170 Це має бути її вибір. 1096 01:44:17,890 --> 01:44:21,020 Містер? 1097 01:44:21,110 --> 01:44:23,020 Я думаю, тобі потрібен кращий кухар. 1098 01:44:24,190 --> 01:44:27,190 Ми найняли одного, але він пішов до золотих копалень. 1099 01:44:28,110 --> 01:44:29,570 Найміть мене. 1100 01:44:31,990 --> 01:44:35,910 Я вмію пекти пироги, хліб і печиво. 1101 01:44:37,750 --> 01:44:40,500 Можна назвати це «мамина домашня кухня». 1102 01:44:45,840 --> 01:44:47,720 Ім'я Вірджил Гарпер. 1103 01:44:50,720 --> 01:44:52,390 Мамина домашня кухня. 1104 01:44:53,600 --> 01:44:55,390 Ви знайшли собі роботу, місіс. 1105 01:44:58,350 --> 01:45:00,100 Ну, мені потрібне житло. 1106 01:45:00,190 --> 01:45:02,860 Ви можете взяти кімнату кухаря. Це прямо з кухні. 1107 01:45:07,030 --> 01:45:08,820 На дверях хороший замок. 1108 01:45:13,530 --> 01:45:15,280 Ти будеш працювати до смерті. 1109 01:45:16,580 --> 01:45:18,330 Не дає мені забагато думати. 1110 01:45:19,000 --> 01:45:22,420 Павло каже, що, ймовірно, ангел у Сакраменто чи Сан-Франциско. 1111 01:45:23,170 --> 01:45:25,130 Що ще сказав Павло? 1112 01:45:25,210 --> 01:45:28,210 Просто йди за нею, Майкле. Поверніть її туди, де їй місце. 1113 01:45:28,300 --> 01:45:30,170 Ви хочете допомогти? 1114 01:45:30,260 --> 01:45:31,340 Моліться за неї. 1115 01:45:33,390 --> 01:45:35,010 Це те, що я роблю. 1116 01:45:38,310 --> 01:45:41,060 - У тебе все гаразд? - Я в порядку, міс. 1117 01:45:41,140 --> 01:45:45,810 - О, так. - Гаразд. Це твоє, це твоє. 1118 01:45:53,410 --> 01:45:56,200 - Доброго дня, пані. - Тобі теж. 1119 01:45:57,950 --> 01:45:59,870 - Ходімо. - Зрозумів? 1120 01:45:59,950 --> 01:46:01,120 Поспішайте! 1121 01:46:03,080 --> 01:46:04,290 поспішай Приходить. 1122 01:46:05,130 --> 01:46:07,150 - Поспішайте. ходімо - Поспішайте! 1123 01:46:07,170 --> 01:46:09,210 давай Виведіть наступний. ходімо 1124 01:46:15,390 --> 01:46:16,550 Тримайте його в русі. 1125 01:46:28,690 --> 01:46:30,610 Господи, дозволь мені піти за нею. 1126 01:46:32,240 --> 01:46:34,990 Мій пане, будь ласка. 1127 01:46:38,530 --> 01:46:41,080 Або просто дай мені сили міцно триматися. 1128 01:47:05,890 --> 01:47:07,100 Привіт, ангел. 1129 01:47:12,320 --> 01:47:14,450 Минуло дуже багато часу. 1130 01:47:18,280 --> 01:47:21,740 Це доля, що я знайшов тільки тебе за пару кварталів від мого входу. 1131 01:47:24,790 --> 01:47:28,380 Ви пройшли весь шлях до Каліфорнії, щоб знайти мене? 1132 01:47:28,460 --> 01:47:30,290 У Бостоні змінилися обставини, 1133 01:47:30,380 --> 01:47:33,380 але потім є долі бути зроблені тут 1134 01:47:33,460 --> 01:47:35,720 і кілька законів про те, як це робиться. 1135 01:47:36,510 --> 01:47:38,300 підемо? 1136 01:47:38,390 --> 01:47:40,850 Все, що мені залишається, це кричати, і з десяток чоловіків 1137 01:47:40,930 --> 01:47:42,890 прийде на допомогу жінці в біді. 1138 01:47:43,520 --> 01:47:45,520 Відкрий рот, 1139 01:47:45,600 --> 01:47:49,650 і я накажу Коліну вбити Вергіла Гарпера якась темна туманна ніч. 1140 01:47:51,020 --> 01:47:54,360 Ви? Кухар? 1141 01:47:56,610 --> 01:47:58,740 Шкода, що твоє кафе згоріло. 1142 01:48:28,190 --> 01:48:29,230 Залиш нас, Розі. 1143 01:48:30,850 --> 01:48:34,650 Візьміть ключ. Замкни її в сусідній кімнаті. 1144 01:48:34,730 --> 01:48:36,860 давай ходімо ходімо 1145 01:48:42,660 --> 01:48:43,830 Скільки їй років, Дюк? 1146 01:48:45,410 --> 01:48:47,200 Мені потрібно, щоб ти прибрався. 1147 01:48:47,790 --> 01:48:49,920 Ви виходите на сцену сьогодні ввечері. 1148 01:48:50,000 --> 01:48:52,330 Мені потрібно поставити моя найкраща повія на виставці. 1149 01:48:52,420 --> 01:48:53,920 скільки їй років 1150 01:48:55,630 --> 01:48:56,630 вісім? 1151 01:48:59,470 --> 01:49:00,930 Ти ревнуєш, ангеле? 1152 01:49:03,720 --> 01:49:06,350 Ти ніколи не міг впоратися з жінкою, чи не так? 1153 01:49:07,890 --> 01:49:09,730 Що з тобою сталося, любий? 1154 01:49:11,480 --> 01:49:14,520 Що для цього знадобиться щоб повернути мого маленького ангела? 1155 01:49:18,780 --> 01:49:20,490 Наповніть ванну теплою водою. 1156 01:49:46,140 --> 01:49:48,220 Не штовхай мене, ангеле. 1157 01:49:48,310 --> 01:49:52,850 Як я тебе люблю, ти не незамінний. 1158 01:50:02,740 --> 01:50:06,450 Якщо вона знову втече, Я притягну вас до відповідальності. 1159 01:50:07,410 --> 01:50:09,330 Я буду поруч із дівчатами. 1160 01:50:19,210 --> 01:50:20,670 - Іди сюди. - Ні! 1161 01:50:20,760 --> 01:50:22,730 - Йди сюди. - Геть від мене. Будь ласка, ні. 1162 01:50:22,760 --> 01:50:25,510 Я сказав зараз! 1163 01:50:25,590 --> 01:50:27,890 Іди сюди. іди сюди 1164 01:50:33,770 --> 01:50:35,650 Будь ласка, припини зараз. 1165 01:50:35,730 --> 01:50:37,060 - Будь ласка. - Будь ласка. 1166 01:51:17,650 --> 01:51:19,230 Господи, я хочу вірити. 1167 01:51:21,020 --> 01:51:22,400 я так 1168 01:51:26,740 --> 01:51:29,320 Якщо ти справжній, будь ласка, просто допоможи мені. 1169 01:51:42,500 --> 01:51:44,800 Якщо хочеш помститися за все, що я коли-небудь зробив, 1170 01:51:44,880 --> 01:51:48,340 нехай буде так, але ти потрібен цим дівчатам. 1171 01:51:49,010 --> 01:51:50,850 ти мені потрібна 1172 01:51:52,850 --> 01:51:54,270 Допоможіть мені. 1173 01:51:56,350 --> 01:51:59,270 Будь ласка Прокинься. 1174 01:52:08,910 --> 01:52:10,410 Я хочу вірити. 1175 01:52:15,290 --> 01:52:16,290 Сара... 1176 01:52:30,220 --> 01:52:33,010 Скажи їм правду, любий. 1177 01:52:36,890 --> 01:52:39,390 Дарую тобі ангела! 1178 01:52:58,370 --> 01:53:00,040 Відчуй силу, ангеле. 1179 01:53:01,000 --> 01:53:02,500 Ми можемо цим поділитися. 1180 01:53:05,800 --> 01:53:07,460 Ми можемо поставити їх на коліна. 1181 01:53:27,280 --> 01:53:28,780 Дюку подобаються маленькі дівчатка. 1182 01:53:29,360 --> 01:53:30,200 що? 1183 01:53:30,280 --> 01:53:32,660 У нього нагорі зараз замкнені два. 1184 01:53:35,490 --> 01:53:39,080 Він зловживає нами поки ми не зробимо нічого, щоб вижити. 1185 01:53:43,040 --> 01:53:45,340 Мені було вісім років, коли він мене купив. 1186 01:53:49,170 --> 01:53:53,010 Я втік, коли мені було 17, але він знайшов мене і примусив сюди. 1187 01:53:54,010 --> 01:53:56,600 Брехня. Все брехня. 1188 01:53:56,680 --> 01:53:59,470 Зневажена жінка говорить неправду, панове. 1189 01:53:59,560 --> 01:54:00,560 Брехня. 1190 01:54:00,600 --> 01:54:02,350 А ти батько брехні. 1191 01:54:03,480 --> 01:54:04,900 Іди сюди. 1192 01:54:06,730 --> 01:54:09,650 Давай потанцюємо. Вставай і давай танцювати. Давай потанцюємо. добре 1193 01:54:10,990 --> 01:54:13,360 Я мав тебе вбити коли у мене була можливість. 1194 01:54:17,240 --> 01:54:18,490 До побачення, ангеле. 1195 01:54:20,540 --> 01:54:23,120 Залишайтеся внизу. Іди, геть звідси. Іди. 1196 01:54:23,210 --> 01:54:25,710 -Колін! 1197 01:54:25,790 --> 01:54:28,130 цього досить. 1198 01:54:30,260 --> 01:54:32,050 Колін! 1199 01:54:40,390 --> 01:54:42,430 Гаразд Я виведу вас звідси, дівчата. 1200 01:54:42,520 --> 01:54:44,480 Колін! 1201 01:54:44,560 --> 01:54:45,650 іду! 1202 01:54:57,200 --> 01:54:58,200 давай 1203 01:55:03,160 --> 01:55:04,830 Тут є маленькі дівчатка! 1204 01:55:07,830 --> 01:55:08,830 Повісьте Дюка! 1205 01:55:13,760 --> 01:55:16,590 Повісьте Дюка! Повісьте його! 1206 01:55:27,900 --> 01:55:29,020 Господа. 1207 01:56:07,390 --> 01:56:09,770 Ну, вона точно... 1208 01:56:14,780 --> 01:56:15,990 побачимось 1209 01:56:36,050 --> 01:56:39,550 Отримуємо 2,648 1210 01:56:39,630 --> 01:56:42,300 ділиться на 22 1211 01:56:42,390 --> 01:56:44,930 помножити на 60. Не забувайте... 1212 01:56:47,020 --> 01:56:48,060 Мем. 1213 01:56:48,810 --> 01:56:50,020 Чи можу я вам допомогти, сер? 1214 01:56:50,100 --> 01:56:51,520 Шукаю дівчину. 1215 01:56:51,610 --> 01:56:53,150 Б'юся об заклад, що ви. 1216 01:56:55,070 --> 01:56:56,650 Її називають ангелом. 1217 01:56:56,740 --> 01:56:59,780 Гм, здається, я бачив її заходь сюди вчора. 1218 01:56:59,860 --> 01:57:00,860 Павло. 1219 01:57:04,740 --> 01:57:06,410 Що... що це за місце? 1220 01:57:07,500 --> 01:57:09,620 Це і притулок, і школа 1221 01:57:11,040 --> 01:57:13,590 для таких жінок, як я, які хочуть нового життя. 1222 01:57:20,840 --> 01:57:24,640 Ти коли-небудь повертаєшся в долину? 1223 01:57:24,720 --> 01:57:27,350 Міріам сказала мені, що ти хотів щоб повернутися до золотих копалень. 1224 01:57:27,430 --> 01:57:28,850 Вона мене відповіла. 1225 01:57:28,930 --> 01:57:29,940 як вона 1226 01:57:31,270 --> 01:57:35,230 Ну, вона по-сімейному. 1227 01:57:37,070 --> 01:57:38,860 Нічого собі це... 1228 01:57:40,110 --> 01:57:42,240 Ну, це... це чудова новина. 1229 01:57:43,910 --> 01:57:45,200 добре, 1230 01:57:46,120 --> 01:57:50,330 Гадаю, тобі доведеться йому допомогти спорудити прибудову до салону. 1231 01:57:50,410 --> 01:57:53,040 - Йому це знадобиться. - Для чого? 1232 01:57:53,120 --> 01:57:55,670 Для малюка. Йому та Міріам точно потрібно більше місця. 1233 01:57:57,300 --> 01:58:00,170 Міріам — моя дружина, а не Майкла. 1234 01:58:05,800 --> 01:58:07,560 Він все ще чекає на вас. 1235 01:58:08,470 --> 01:58:10,020 що? 1236 01:58:10,100 --> 01:58:12,480 Чому б ти це зробив? Чому б вам заважати? 1237 01:58:12,560 --> 01:58:14,400 — Міріам йому ідеально підходить. - Я ні. 1238 01:58:14,480 --> 01:58:17,690 Вона невинна. Вона чиста. Вона розумна. Вона вміє любити. 1239 01:58:17,770 --> 01:58:19,690 - Вона вибрала мене. — Вона його любила! 1240 01:58:19,780 --> 01:58:20,990 Як брата, вона любила його. 1241 01:58:21,070 --> 01:58:24,360 Вам потрібно повернутися і вам потрібно сказати йому, що ти дізнався, що я мертвий. 1242 01:58:24,450 --> 01:58:27,280 ти мене чуєш Холера, споживання, будь-що. 1243 01:58:27,370 --> 01:58:31,040 Майкл повинен знайти хорошу дівчину що може народити йому дітей, Пол. 1244 01:58:33,250 --> 01:58:34,250 я не можу 1245 01:58:37,460 --> 01:58:38,460 зробив... 1246 01:58:40,550 --> 01:58:42,340 - Він знав? - так. 1247 01:58:44,260 --> 01:58:45,720 Я сказав йому. 1248 01:58:46,470 --> 01:58:48,810 Тому ти пішов? 1249 01:58:48,890 --> 01:58:52,270 Ви думали, що він... Він піде до Міріам, і вони... 1250 01:59:03,030 --> 01:59:04,950 Я помилявся щодо тебе, ангеле. 1251 01:59:07,910 --> 01:59:09,580 Тому що я тебе ненавидів. 1252 01:59:11,830 --> 01:59:17,670 Але те, що ти сказав мені того дня за межами пари в кубики, я... 1253 01:59:20,340 --> 01:59:22,260 Я знав, що ти правий щодо мене. 1254 01:59:24,050 --> 01:59:27,800 Я негідник, і я зрадив свого брата і... 1255 01:59:32,270 --> 01:59:33,270 Ангел. 1256 01:59:35,690 --> 01:59:36,940 Ангеле, ти... 1257 01:59:37,850 --> 01:59:39,480 Ти пробачиш мене? 1258 01:59:43,610 --> 01:59:45,860 Я давно пробачив тобі, Поле. 1259 01:59:49,200 --> 01:59:50,620 Як я не міг? 1260 01:59:52,700 --> 01:59:54,500 З усім прощенням що мені дали. 1261 02:00:10,430 --> 02:00:11,640 Повертайся зі мною. 1262 02:00:13,060 --> 02:00:14,850 Майкл страждає. 1263 02:00:24,610 --> 02:00:26,690 Це вже було досить важко. 1264 02:00:30,950 --> 02:00:32,240 Я тут потрібен. 1265 02:00:49,010 --> 02:00:51,340 Карета відправляється з мого готелю о 4:00. 1266 02:00:52,010 --> 02:00:55,310 Будь ласка, йдіть зі мною. Він тебе любить. 1267 02:01:29,260 --> 02:01:30,550 про що ти думаєш 1268 02:01:37,100 --> 02:01:38,520 я так скучила за тобою 1269 02:01:38,600 --> 02:01:40,230 Я сумував за вами обома. 1270 02:01:40,940 --> 02:01:42,020 Ви її знайшли? 1271 02:01:44,980 --> 02:01:45,980 Давай. 1272 02:02:31,900 --> 02:02:35,070 J" ти не прихований j" 1273 02:02:36,620 --> 02:02:41,500 j» ніколи не було моменту про тебе забули j" 1274 02:02:41,580 --> 02:02:44,620 j "ти не безнадійний j" 1275 02:02:46,170 --> 02:02:51,630 j», хоча вас зламали твоя невинність вкрадена" 1276 02:02:51,710 --> 02:02:54,840 j "Я чую, як ти шепочеш" 1277 02:02:54,930 --> 02:02:59,060 j" під диханням j" 1278 02:03:01,600 --> 02:03:04,940 j” / почуй твій sos j” 1279 02:03:05,020 --> 02:03:08,610 j" ваш sos j" 1280 02:03:11,530 --> 02:03:18,490 j” / wrll пошле армію, щоб знайти вас j” 1281 02:03:18,580 --> 02:03:22,080 j" посеред найтемнішої ночі j" 1282 02:03:22,160 --> 02:03:24,410 j” це правда, / врятує вас... j” 1283 02:03:24,500 --> 02:03:26,710 моє справжнє ім'я Сара. 1284 02:03:29,250 --> 02:03:31,420 І я ніколи нікому цього не казав... 1285 02:03:33,460 --> 02:03:34,470 Дотепер. 1286 02:03:37,970 --> 02:03:41,850 Тому що це було єдине, що я мав що ніхто не міг у мене забрати. 1287 02:03:46,850 --> 02:03:49,520 Я прийшов сюди, щоб сказати тобі, що я тебе люблю. 1288 02:03:53,610 --> 02:03:55,320 І мені дуже шкода. 1289 02:03:57,490 --> 02:04:00,990 Мені дуже шкода за весь біль що я спричинив тобі, Майкле. 1290 02:04:05,660 --> 02:04:08,420 Це біль, який приніс нам до цього моменту. 1291 02:04:10,420 --> 02:04:13,670 J” немає відстані j” 1292 02:04:15,210 --> 02:04:19,840 j" що не можна покрити знову і знову j" 1293 02:04:19,930 --> 02:04:23,390 j "ти не беззахисний j" 1294 02:04:24,560 --> 02:04:26,890 j” /буду твоїм притулком j” 1295 02:04:26,980 --> 02:04:30,060 j "буду твоєю бронею j" 1296 02:04:30,900 --> 02:04:33,480 не ввімкни цього разу, будь ласка? 1297 02:04:35,280 --> 02:04:37,030 Я ніколи його не зніму... 1298 02:04:41,820 --> 02:04:43,240 Поки живу. 1299 02:04:45,410 --> 02:04:47,120 Ласкаво просимо додому, Сара. 1300 02:04:47,210 --> 02:04:48,670 Я завжди тебе любила. 1301 02:04:50,880 --> 02:04:52,420 Ласкаво просимо додому. 1302 02:04:52,500 --> 02:04:56,710 J” / wrll відправляє армію, щоб знайти вас j” 1303 02:04:56,800 --> 02:05:00,390 j" посеред найтемнішої ночі j" 1304 02:05:00,470 --> 02:05:06,220 j” це правда, / врятує тебе j” 1305 02:05:09,190 --> 02:05:13,650 j” / wrll ніколи не зупинятися marchrng j” 1306 02:05:13,730 --> 02:05:19,700 j», щоб досягти вас m середини з найтяжчого страху j” 1307 02:05:19,780 --> 02:05:22,700 j” це правда, / врятує тебе j” 1308 02:05:22,780 --> 02:05:23,950 давай, дитинко. 1309 02:05:25,370 --> 02:05:26,370 хороша робота 1310 02:05:27,250 --> 02:05:30,210 Ось і поїдьте. Хочеш порибалити? іди сюди 1311 02:05:30,290 --> 02:05:32,750 готовий готовий 1312 02:05:35,210 --> 02:05:36,880 хороша робота 1313 02:05:38,260 --> 02:05:40,090 Ні, ні. 1314 02:05:40,170 --> 02:05:43,180 Ось, іди сюди. Гаразд Гаразд 1315 02:05:43,260 --> 02:05:44,600 Іди туди. 1316 02:05:44,680 --> 02:05:49,560 J "О, я врятую тебе j" 1317 02:05:49,640 --> 02:05:52,270 О!